Eden izmed najbolj inovativnih rezultatov projekta TARTINI BIS je priprava petih poenostavljenih partitur skladb Giuseppeja Tartinija, namenjenih izvajanju v mladinskih godalnih orkestrih. Za priredbe so bili zadolženi nadarjeni in perspektivni dijaki dveh kompozicijskih razredov Konservatorija Giuseppe Tartini v Trstu. 

Najzahtevnejši, a hkrati tudi najbolj ustvarjalen izziv je predstavljala izbira ustreznih skladb – takšnih, ki bi jih bilo mogoče poenostaviti za izvedbo v mladinskih ansamblih, ne da bi pri tem izgubili avtentičen značaj in skladateljski namen Tartinijevega dela. Poseben poudarek je bil namenjen skladbam iz repertoarja, ki je že v izvirniku namenjen salonskemu ali ljubiteljskemu muziciranju, kot so Sonate za tri in Sonate za štiri.

Izbranih je bilo naslednjih osem skladb:

Sonata a quattro il La maggiore GT 5.A01 (riduzione di Roberto Borin)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

 
Sonata a quattro il Re maggiore Gt 5.D02 (riduzione di Roberto Borin)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Sonata a tre in Re minore GT 4.D01 (riduzione di Paolo Fiappo)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Sonata a tre in Re maggiore GT 4.D07 (riduzione di Paolo Fiappo)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Sonata a tre in Do maggiore GT 4.C04 (riduzione di Matteo Schönberg)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Sonata a quattro il Sol maggiore GT 4.G01 (riduzione di Matteo Bello)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Sonata a tre in Re maggiore GT 4.D02 (riduzione di Simone Valente)
Sonata a tre in Do maggiore GT 4.C03 (riduzione di Cesare Pozzo)

Partitura  Violina1  Violina2  Violina3  Viola  Violončelo

Proces prirejanja in poenostavljanja je študente kompozicije spodbudil k poglobljeni analizi Tartinijevega umetniškega profila ter jih seznanil z osnovami glasbene priredbe in orkestracije – znanji, ki so dragocena za njihovo prihodnje ustvarjalno delo. Kakovost končnih priredb, petih izbranih partitur, je tudi najkonkretnejši rezultat tega izobraževalnega procesa.

Vse partiture so izšle pri založbi Konservatorija Giuseppe Tartini iz Trsta, opremljene z uredniškimi številkami in ISBN oznakami, ter so brezplačno dostopne v digitalni obliki na spletnem portalu discovertartini.eu, v razdelku Tartini Junior.

Dve delavnici, ki ju je v okviru projekta TARTINI BIS organizirala Italijanska Unija v Kopru in Fundacija Bon v Vidmu, sta že pokazali praktično vrednost te založniške produkcije. Skladbe so udeleženci predstavili mladim glasbenikom na delavnicah na terenu, kar se je izkazalo za dragocen prispevek k približevanju Tartinijevega opusa mlajšim generacijam. V prihodnje so načrtovane tudi izvedbe teh priredb v drugih šolah in kulturnih ustanovah po Italiji in Sloveniji.

Podoben projekt je izvedla Fundacija Bon, ki je zaupala Anni Molaro, učiteljici teorije in violončela na Glasbeni šoli Fundacije, poenostavitev devetih Tartinijevih del, da bi nastala partitura z različno stopnjo zahtevnosti. Priredba omogoča, da se skladbe izvajajo z različnimi zasedbami, ne le z godalnimi ansambli: na ta način imajo učenci glasbenih šol – ki igrajo različne inštrumente – dostop do tega glasbenega repertoarja, kot je bilo storjeno v primeru mladinskega orkestra Fundacije Luigi Bon.

Sonata a tre in Do maggiore GT 4.C04

Partitura  Posamezni deli

Sonata a quattro il La maggiore GT 5.A01

Partitura  Posamezni deli
 

Sonata a tre in Re minore GT 4.D01

Partitura  Posamezni deli

Sonata a tre in Re maggiore GT 4.D02

Partitura  Posamezni deli

Sonata a tre in Re maggiore GT 4.D07

Partitura  Posamezni deli
 

Sonata a quattro il Re maggiore GT 5.D02

Partitura  Posamezni deli  Klarinetni kvartet  Deli klarinetnega kvarteta

Sonata a quattro il Sol maggiore GT 4.G01

Partitura  Posamezni deli

Sonata a quattro in Sol maggiore GT 5.G01

Partitura  Posamezni deli