Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

90 niste prejeli, ko ste pisali pismo, ki ste ga predali o etu mojstru Ghiru, saj je bil tedaj e na poti, e natan no izra unamo. A da niste prejeli mojega prej njega pisma, ki sem ga pisal v oktobru, e mislite na tega, je nadvse udno in me zelo alosti, saj se je v tem primeru moj odgovor izgubil. Zato je nujno, da mi nemudoma odgovorite, astiti gos- pod, in mi natan no sporo ite, ali ste prejeli ta dva moja odgovora. Če ju niste prejeli (bodisi prvega bodisi drugega, e bi se morebiti izgubila, a ne verjamem, da bi se oba), Vam bom ponovno odgovoril. Če pa ste poleg teh dveh pisem, na kateri bi morali v resnici prejeti moja omenjena odgovora, napisali e druga, za katera e pri akujete odgovor, vedite, da nisem prejel drugih pisem kot tisti dve, ki sem ju omenil. Karkoli se je zgodilo, vse se lahko popravi, vendar izgubljamo as. Takoj mi odgovorite, jaz pa Vam, astiti gospod, kakor tudi nadvse spo tovanemu gospodu doktorju Balbiju, izrekam spo tovanje in ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 12. november 1751 85. Tartini piše G. B. Martiniju Pre astiti o e in velecenjeni gospod, povsem utemeljeno sem se odlo il, da ne bom izgubljal asa s akanjem na Va odgovor, ker sem (po poizvedovanju) skoraj prepri an, da je pismo, ki sem Vam ga pos- lal 8. oktobra in v njem odgovoril na sedem vpra anj iz va ega pisma, ki mi ga je dostavil gospod o e Antonio, lo k vragu. Sam vrag bo storil vse, kar je v njegovi mo i, da bi prepre il to zadevo, ker pripada Bo ji slavi, a ne bo mu uspelo. Ponovno torej po iljam razlago omenjenih sedmih to k in prilagam zvest prepis ad litteram Va ega izvirnika, ki sem Vam ga vrnil v tistem izgubljenem pismu, a sem ga pred tem prepisal zase. Če pa se je morebiti izgubilo tudi moje drugo pismo, v katerem sem odgovoril na Va e opozorilo v zvezi z odkritjem teh drugih tonov itd. itd., glede na to, da to bolj zadeva mojo na ita- nost kot bistvo same zadeve, se ne bom pobrigal, da bi Vam o tem e enkrat pisal, dokler ne bom prejel Va ega odgovora z zagotovilom, da sta se izgubila tako drugo kot tudi prvo pismo. Ponavljam, tako kot sem sam pri tudiju omenjene vede (ki jo raziskujem mnogo let) do ivel nadnaravne re i, tako bomo zdaj, ko gre zadeva h koncu, vsi trije – Vi, astiti gospod, prevzvi eni gospod doktor Balbi in jaz sam – ob utili e marsikaj drugega. A Bog nam bo pomagal in nazadnje se bo vse dobro kon alo. Zaupajmo torej v Gospoda pri vsem, kar bo potrebno, saj zadeva, o kateri razpravljamo, ni plod mojega dela (ker sem osel in gre nik), temve je delo Boga, ki infirma mundi eligit, ut fortia