Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

83 PISMA in tako glasbo, ki sta name naredila vtis, ki se nikdar ne bo razblinil. Častiti gospod, iz- recite moje globoko spo tovanje gospodu Bernacchiju 63 in mu povejte, da tudi e ne bi imel toliko pomembnih nazivov, kolikor jih ima in zaradi katerih velja za na ega svetega o eta, bi zado alo e to, da je izuril takega u enca. A naj preidem k drugi zaupnosti. Sem velik ljubitelj dobre in blagodejne oko- lade. A ker ne zaupam svojemu okusu, po iljam Vam, astiti gospod, majcen vzorec za gospoda Antonia, da ga ocenite vsi trije – Vi, gospod doktor Balbi in gospod Antonio. Če me imate resni no radi, astiti gospod, mi boste iskreno odgovorili, kaj vsi trije me- nite o tej po iljki; predvsem to, ali ni morda pregrenka. Želim, da bi bila okolada po va em okusu in ne po mojem, glede drugih lastnosti pa sem prepri an, da vam bodo ugajale. Zatem bom sam poskrbel, da bo po iljka tjakaj prispela pravo asno in da bo okolade dovolj, da je vsak dobi del, ter da jo gospod Antonio prejme pred odhodom v Livorno. Lepo Vas prosim, astiti gospod, da se ob tej prilo nosti ne branite mojega darila, in le glejte, da mi z ni imer ne pokvarite veselja, ki bi ga rad napravil Vam in drugima dvema. Gospod o e Antonio [zapis z drugo pisavo: Vandini], ki je ravno tako poln vtisov, se Vam poni no priklanja, pre astiti o e, jaz pa ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 18. julij 1751 78. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Čeprav mi, astiti gospod, niste odgovorili glede tega, kar me je zani- malo, sem vendarle vse izvedel od na ega velecenjenega virtuoza, gospoda Raafa, ki je storil, kakor je obljubil. Njemu pripade torej libra okolade ve , Vam pa nekoliko manj, ker Vam ho em nalo iti pokoro, eprav ste Vi spovednik in jaz ne morem biti ni dru- gega kakor spokornik. Šalo na stran, ne morete in ne smete mi prepre iti neizmernega veselja – pustite mu, naj samo izzveni. Medtem pa Vam moram povedati dve re i. Prva je ta, da nam vsem e odzvanja v u esih glas gospoda Raafa, ki bo vselej tudi v na ih 63 Kastrat Antonio Maria Bernacchi (1685–1756) je leta 1738 opustil gledali ko dejavnost in v Bologni ustanovil olo petja. Anton Raaf je bil njegov u enec.