Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

79 PISMA [v pismu:] Kdo bi si mislil, da se bomo kdaj med seboj povezali Vi, astiti gospod, blagorodni gospod doktor Balbi in jaz, da bi razpravljali o najzanimivej i zadevi, kar jih je lovek kdaj obravnaval? Preprosto povedano, je zadeva taka in Vi, astiti gospod, jo boste kaj kmalu spoznali. V zvezi s tem se Vam zahvaljujem za zanimanje, ki ga izka- zujete, in za Va o dobrodu no ustre ljivost. Zdaj je nujno, da od Vas izvem, in to im prej, kdaj se mi bo na ljubi blagorodni gospod doktor Balbi lahko posvetil: tedaj, im bo to mogo e, mu namre nameravam nemudoma poslati svojo razpravo 61 v pregled. Zagotovo je odve Vas ali njega opozarjati, naj ostane stvar tajna, saj bosta sama spozna- la, ko bosta prejela razpravo (ki res ni obse na, a je po svoje zahtevna), kako pomembna je tajnost in kaj prina a. Skupaj z gospodom o etom Antoniem Vam, kakor tudi gos- podu doktorju Balbiju, izrekam svoje najgloblje spo tovanje, astiti gospod, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 2. april 1751 74. Tartini piše P. B. Balbiju Ob tej prilo nosti mi Va e blagorodje izkazuje najve jo prijaznost, kar bi je lahko kdaj bil dele en od ivega loveka, in zagotavljam Vam, ne le iz vljudnosti, temve kot kristjan, da Vam bom ve no hvale en e na tem svetu, naj Vas Bog varuje, na onem svetu pa e veliko bolj, e mi Bo ja milost prinese odre enje. Pri ocenjevanju trditve, ki je predstavljena v razpravi, morate paziti na dvoje. Berite po asi in si vzemite toliko asa, kolikor ga potrebujete, to je prvo. Drugo pa je to, da se ne obremenjujte ( e mo- rete) z eksperimenti, temve predpostavite, da dr ijo, in izrazite svoje mnenje in sodbo o moji trditvi. Videli boste, da sem moral razlo iti mnogo re i, ker sem prepri an (moje prepri anje so tukaj potrdili preizkusi z uglednimi mo mi), da te re i ne sodijo ravno k splo nemu znanju. Zato je razprava toliko dalj a, a zdelo se mi je smiselno izpustiti pri- lo eni povzetek o geometriji, da bo pregledovanje za Vas lagodnej e. Kar zadeva glasbo, se obrnite na na ega dobrotljivega o eta mojstra Martinija, ki mu bom ponovno pisal glede tega. Če bi bilo kaj takega, kar sem nejasno izrazil in bi Vi ne razumeli, mi, pro- sim, po ljite vpra anje, da Vam lahko v pismu jasneje odgovorim. Če v izvodu razprave, ki Vam ga po iljam, naletite na napako, imejte potrpljenje. Veliko sem jih e odpravil, a med tolikimi sem prav gotovo e katero spregledal. Odve bi Vas bilo opozarjati in prositi, da se ne vznemirjate ob tej moji trditvi, ki sem jo ponazoril s takimi sredstvi. 61 Gre za neobjavljen rokopis Quadratura del circolo (Kvadratura kroga, prim. Pucer, 1993, str. 110).