Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

76 sem prepri an, da se lahko s preizku anjem in ponazarjanjem doka e, da se v tej udoviti znanosti skriva e kateri pomembnej i del. A vendar tale del, ki ga predstavljam lo eno, povsem zadostno prikazuje veli ino in neskon no vrednost celotne znanosti in si zato brez vsakr nega dvoma zaslu i, da ga v roke prejme omenjeni vladar. Doslej sem govoril jaz, zdaj ste na vrsti Vi, kar povejte mi. Dragi Tartini, drzne misli ti rojijo po glavi. Ti skromni, mehani ni prebiralec strun, ti, ki si neuk v filozofiji in matematiki, ti si v teh razsvetljenih asih domi lja in domneva , da si odkril novo- sti, ki pripadajo fizikalno-matemati ni znanosti? Le kateri razumni lovek naj bi temu verjel? Še huje – le kaj so anti ni filozofi vedeli v primerjavi s filozofi na ega asa? A recimo (naj ti ustre em), da so tedaj poznali fizikalnoharmoni no znanost, ki si jo ti zdaj odkril. Quid inde?  60 Ali se bomo zato esa novega nau ili od dana njih filozofov, ki so vse videli in vse vedo? In ali se ne anti ni filozofi dandanes zasmehujejo kot vizionarji in nevedne i? Huje od najhuj ega. In ti si drzne k temu svojemu domnevnemu odkritju obvezati tak nega vladarja in izrabiti presvetlega do a in mene samega ter se pri tem morda nepreudarno okoristiti z naklonjenostjo, ki jo utiva do tebe zaradi tvoje violine, ki je tvoj edini resni ni poklic? Ve krat si mi e osebno kaj namignil o tem, in kakor se tedaj nisem zmenil zate, toliko manj se bom menil zdaj, ker te ljubim (in elim ohraniti ast, ki si si jo prislu il z igranjem violine in ki bi jo nedvomno izgubil ob tem brezgla- vem podvigu) in ker sem dovolj razsoden, da takih osebnosti ne bom vpletal v zadevo, ki s seboj prina a jasno izra eno predrznost tistega, ki jo je predlagal. Vse je res in Vi, tako kot kateri koli drug razumen lovek, morate sprva tako misliti in tako odgovoriti. A ker v tem primeru ne elim ni esar drugega kot to, da bi v Va e roke predal ta lo eni del, da bi ga tamkaj zasebno, skrivaj in strogo preu ili in da bi ga predstavili vladarju, e le velja to, kar ho em dokazati, je povsem jasno, da ne vladar, ne presvetli do , ne Va e blagorodje, ne jaz sam ni esar ne tvegamo. Razprava obsega pribli no tiri liste, zato Vam pregled ne bi smel vzeti preve asa, eravno zahteva veliko pozornosti. Če je moja trditev napa na, jo raztrgamo. Če pa je pravilna, je nezmotljivo vredna tega vladarja, in Vi boste prvi, ki jo boste ocenili kot tako. A vendar, moj prev- zvi eni gospod grof, e je ta trditev resni na, je resni na celotna znanost; in e je celotna znanost resni na kljub domnevam sodobne filozofije in kljub predsodkom, ki se dr ijo njenega odkritelja, gosla a, nevedne a itd., itd., bo treba na podlagi preizkusov in pona- zoritev ugotoviti, da doslej nismo vedeli dovolj in da bomo zaradi te znanosti zdaj vedeli veliko ve – s povsem utemeljenim upanjem, da bodo zaradi nje za vselej odpravljene negotovost sistemov in obupne posledice, ki iz tega izhajajo. Da bi se resni no prepri ali, da iz previdnosti nikakor ne smete prezreti pregleda moje trditve ali ga pustiti vnemar, vedite, da so deli te znanosti e ve krat prestali strogo presojo – ob zaukazani tajnosti in moji posebni iznajdljivosti, saj sem pregledovanje razdelil med razli ne ljudi, zato da se ne bi nikdar razkrile posledice, ki jih prina a ce- 60 Kaj sledi (op. prev.).