Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

72 68. Tartini piše F. Algarottiju Iz va ega omikanega pisma sem na svoje veselje izvedel za prejem estih kon- certov in njihovo predajo Njegovi visokosti knezu Lobcovitzu. Ker sem res domneval, da je knez v tistih krajih in da bi mi zato velikodu no nagrado poslal prek Vas, sem Vas zaprosil za dobavo platna. Žal mi je, da sem narobe domneval, saj vidim, da so se stvari odvile druga e, in glede na to, kako zdaj stojijo, sem si po nedol nem in nehote dovolil preve doma nosti z Vami. Velikodu no mi odpustite, saj nisem nala . Iz vse- ga srca se Vam zahvaljujem za vse, kar ste za mojega u enca sku ali dose i pri gospodu knezu. Če Vam je uspelo ali ne, ni odvisno od Vas in zadostuje mi prepri anje, da ste se s skrbno prijaznostjo zavzeli zame, ki bom vselej Va dol nik. Prosim Vas, da gos- podu knezu sporo ite, naj me obvesti, e bo pri tistih dveh ali treh koncertih, ki mu izmed estih najbolj ugajajo, naletel na kak no te avo pri izvajanju solov – v pismu naj navede in v notah natan no opredeli tak del, da ga bom na ve na inov spremenil in mu tako olaj al izvajanje, drugi deli pa bi ostali nespremenjeni. Nisem znal predvide- ti, kolik na je njegova spretnost, oziroma preprosto povedano, kako dobro zna igrati violino. In eprav te avnost izvajanja omenjenih koncertov ni previsoka, bi se lahko zgodilo, da bi bilo za Njegovo visokost kaj prezahtevno. V tem primeru storite, kot sem predlagal, in tako bom v prihodnje to upo teval pri tistih skladbah, ki jih bom namenil Visokosti. Bodite tako dobri in mu to sporo ite, obenem pa mu zatrdite, da mu nameravam vse ivljenje slu iti brez vsakr nih zahtev glede svojih skladb, e mi bo le naklonil to ast, za katero ga poni no prosim. Mnenje, ki se je tamkaj oblikovalo o skladbah za Njegovo visokost, pa bi morala Vi in jaz e predvideti. Izraza ni mogo e zapisati, in tudi e bi bilo, ga tisti, ki ga ne uti v svoji du i, ne more izvesti. In e je kdo na svetu resni no hvale en drugemu, sem jaz Vam. Bog daj, da bi imel prilo nost, da Vam doka em svojo neizmerno hvale nost, a med Va o dr avo in mojo je razdalja prevelika. Še naprej upam na Va o podporo, sam pa ostajam svojega preljubega gospoda grofa vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 9. maj 1750