Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

69 PISMA jih ocenil in o njih sodil ta vladar. Slepo Vas ubogam, kakor Vas bom vselej ubogal, a naj Vam Bog pomaga. Upo tevati je treba e tveganje pri izvedbi, saj je nemogo e, da bi drug lovek (kdor si e bodi) natan no posredoval moj zna aj in moj izraz, kot je nemo- go e, da bi mi bil drug lovek po videzu popolnoma enak. A vendar moram povedati, zato da se bo vedelo, kak na sta moj zna aj in moj namen, da se sam raje im bolj prib- li ujem naravi in im manj umetnosti, saj je vsa moja umetnost v posnemanju narave. Pravzaprav se pri tej starosti, ko se ne morem ve naslanjati na naravo, ki je lastna moji vrsti, vse bolj oklepam vseobse ne narave rodu in v njej najdem dovolj no uteho. Še naprej upam na Va o podporo, ki jo iz srca cenim ez vsakogar njo, in bodite trdno, kolikor je loveku mogo e, prepri ani, da z vsem spo tovanjem ostajam svojega preljubega gospoda grofa poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 20. november 1749 66. Tartini piše F. Algarottiju Visokorodni gospod grof, moj gospod, kakor vidim, sem vse bolj dele en Va e dobrote. Le eno stvar Vam povem, in sicer, da spo tujem in bom vselej neskon no bolj spo toval dobrotnika od vsake e tako velike dobrote, ki mi jo lahko nameni. Taka je resnica in naj Vam za zmeraj slu i kot vodilo. Naj preidem h glasbi. Mojim malim solisti nim sonatam za violino, ki sem jih poslal tja, je basso continuo pripisan le kot formalnost – te podrobnosti Vam nisem sporo il. Jaz jih izvajam brez basa in tak je bil tudi moj prvotni namen. Njegovi visokosti gospodu knezu Lobkowiczu 51 bom im prej in kot bom najbolje mogel ustregel s estimi koncerti, ki mi jih je naro il. In e bo pri el v Italijo, bom imel sre o in prilo nost, da mu jih osebno izro im in da obnovim staro vdanost, ki sem jo v Pragi prisegel njegovim star em in stricu. Še mi v u esih odzvanja glas lutnje, ki jo je mati Njegove visokosti igrala na tak na in, da nisem mogel lo iti njenega igranja od igranja njenega u itelja gospoda Vaisa. 52 Zaradi nje bi rad svojega u enca Pasquala Binija namestil pri Njegovi visokosti. Če upo tevam vse okoli ine, jasno vidim najvi jo korist, ki bi jo moj u enec 51 Dru ina Lobkowicz je ena najstarej ih plemi kih rodbin na Če kem. Ferdinand Filip von Lobkowicz (1724–1784) je kot etrti knez Lobkowicz vladal od 1739 do 1784. Podrobneje o odnosih med Tartinijem in nem kim svetom pi e Pietrobelli (1992: str. 81–99). 52 Johann Jacob Weiss (1662–1774) je bil lutnjar in u itelj lutnje. Pou eval je kneza Filipa Hyacinta Lobkowicza in njegovo eno, kneginjo Ano Marijo Lobkowicz, ki je bila nadarjena glasbenica.