Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

68 64. Tartini piše G. V. Vannettiju Nadvse spo tovani in velecenjeni gospod, ker me nekaj dni ni bilo v Padovi, zamujam pri izpolnjevanju svojih obveznosti do Va ega blagorodja. Že pred nekaj tedni je prispel vzorec damasta, ampak lahtnega gospoda tedaj ni bilo v Padovi. Ko se je gospod vrnil, pa mene ni bilo in sem zato e bolj zamudil. Zdaj torej izpolnjujem svojo dol nost in se Vam zahvaljujem, kolikor zmorem in znam, za Va o dobrosr no ustre ljivost ter Vas prosim, da mi sporo ite, kako naj Vam povrnem 24 lir, kolikor je stal vzorec, in na kak en na in naj se oddol im ( eprav Vas nikdar ne bom dosegel) za vse darove, ki jih prejemam od Vas, blagorodje, ki Vam izrekam svoje najgloblje spo tovanje in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 18. julij 1748 65. Tartini piše F. Algarottiju Grofu Francescu Algarottiju Visokorodni gospod grof, moj gospod, naj se Vam najprej iz srca zahvalim, gospod grof, moj dobrosr ni za itnik, ker ste se zavzeli za zaposlitev in namestitev mojega predragega u enca Pasquala Binija na kak nem uglednem dvoru. Poni neje kot kdaj koli prej Vas prosim, da mi pri tem po- magate, kolikor hitro morete, in zagotavljam Vam, da bo to tudi Vam v neizmerno ast. Nadalje Vas moram (kot dober slu abnik) opomniti, da ne pretiravajte s hvalo na moj ra un pred tem udovitim vladarjem. Po eni strani zato, ker je on sam kar preve u en v vseh re eh, po drugi pa zato, ker naklonjenost, ki mi jo izkazujete, presega vse moje zas- luge in vsakr en moj dar. In eprav mi je Va a naklonjenost nadvse ljuba in dragocena, ne bom nikdar dovolil, da bi mojemu uglednemu, velikemu za itniku kodila, kakor bi se zlahka zgodilo zdaj, ko moram po Va em ukazu tja poslati svoje skladbe, 50 da bi 50 Domneva se, da je bilo med te kompozicije vklju enih nekaj Tartinijevih koncertov za flavto. Koncerti naj bi bili poslani na dvor Friderika II. Pruskega, ki je bil dober flavtist (prim. s prispevki s tudijskih seminarjev v Padovi in Rimu v akademskem letu 1991/1992, »Fonti tartiniane: alcune annotazioni«, v Tartini, il tempo e le opere; Bombi in Massaro, 1994: str. 395–396).