Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

56 menil vse mogo e prednosti, e bi Vam prodal izvode po 24 bene kih lir, ob tem pa zahteva vnaprej nje pla ilo za ni manj kot 50 izvodov, ki bi jih predal prijatelju po Va i izbiri. Taka je njegova ponudba in v ast mi je, da Vam jo lahko predam in Vam svetujem, da jo sprejmete, saj je delo resni no v celoti skladno z dana njim okusom. Sam gospod Tartini je prepri an, da e je javnost tako lepo sprejela prej nje delo, bo drugo e veliko bolj cenjeno. Poleg tega Vam moram ponuditi e nekaj drugega, in sicer moram izvedeti, ali bi Vi, dragi gospod, zdaj eleli skleniti z njim e ve ji posel. Vedite torej, da je omenjeni gospod Tartini pripravil 12 koncertov za ve glasbil, ki jih kani natisniti, zatem ko bo objavljen drugi opus za violino in basso continuo. V ast mi je, da Vas lahko o tem obvestim in Vam svetujem, da z njim sklenete sedanji posel, e bi eleli prejeti naro ilo natisa. A dogovor bo mogo e skleniti le pod pogoji, ki jih je pred nekaj leti sprejel gospod Charles Le Cène iz Amsterdama, ko je gospod Tartini pri njem dal natisniti izdajo prvega opusa za violino in basso continuo, in zdaj tudi tiskar v Rimu, ki pripravlja natis drugega opusa za violino in basso continuo, in sicer je gospod Tartini takoj ob izro itvi rokopisa v Benetkah prejel 74 bene kih zlatnikov, sam je izbral posve- tilo, in ko je bilo delo natisnjeno, je prejel 50 izvodov zase. Ne da bi izkrivljal resnico, so to pogoji, o katerih se je gospod Tartini sporazumel s tiskarji. Tokrat gre za rokopis, in e boste razmislili o moji ponudbi, boste videli, da boste imeli le dobi ek, saj ima skladba prav posebno vrednost in dobro vemo, da vsi ljubitelji glasbe i ejo in eljno pri akujejo nova dela tega slovitega avtorja. Prosim Vas, ne prezrite te lepe prilo nosti, e je le mogo e. V pri akovanju Va ega hitrega odgovora, ker je gospod Tartini zelo zaseden in je pot od Rovereta do Amsterdama zelo dolga, se uklanjam Va im ukazom in Vam ostajam vselej na voljo. 49. Tartini piše G. V. Vannettiju Nadvse spo tovani velecenjeni gospod, ker pri akujem, da vsak as iz Rima v Benetke po ljejo moja natisnjena dela, pi em Va emu blagorodju, da bi Vas o tem obvestil in poni no prosil za dobrohotno pomo pri prodaji manj ega dela izvodov v va ih krajih. Če boste ustregli moji pro nji, blagorodje, Vam bom izvode poslal na lastne stro ke. Cena, ki so jo dolo ili v Rimu, je tri srebrnike za vsako knjigo, a sam bom svoj del prodajal po dva srebrnika za izvod, saj ne elim ni ve kot toliko, razen morda (ko bo to mogo e) dodatek za stro ke prevoza, ki bo zna al pribli no eno liro na izvod. Ampak to je le moja elja in ni hudega, e je ne bo mogo e uresni iti, zadovoljil se bom z dvema srebrnikoma po knjigi. Če bi mi Va e blagorodje lahko tamkaj pomagalo s prodajo dvanajstih knjig, bi to zame pomenilo