Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

55 PISMA rodje – pi ite spet temu gospodu della Costu in ga natan no obvestite o vsem, kar se Va emu blagorodju zdi pomembno, ter mu recite, da se mu bo v tem primeru res zelo izpla alo, e sprejme izvode po 24 lir, vendar da dogovora ne bo, e ne bo kupil vsaj petdeset izvodov in privolil v takoj nje izpla ilo. Če se bo strinjal, v redu. Sicer pa ste lahko prepri ani, da italijanske izdaje ne bodo le v prodajo, dokler se ne bo zagotovo vedelo, koliko bo v resnici prodanih vseh natisnjenih izvodov, zato da bi kogar si e bodi odvrnili od namere o ponatisu. Če pa me ta gospod dalla Coste ne pozna dovolj, poiz- vedovanje ne bo zahtevalo prevelikega truda od njega, saj so moja dela splo no znana po vsej Evropi, med vsemi skladbami pa je ravno tale najbolj a. Povejte mu, da bi se z njim brez zadr kov dogovoril tudi o natisu dvanajstih koncertov, ki bodo objavljeni takoj za deli, ki so zdaj v tisku, saj so e dokon ani in pripravljeni, vendar me njegovo obna anje odvra a od vsakr nega dogovora z njim. Poleg tega sem za gospoda Le Cèna cela tiri leta samo tu v Italiji prodajal neko svoje drugo delo po tri milanske srebrnike na izvod in prodal sem jih ve kot tristo. Skratka, e bi sprejel pogoje, ki jih zdaj postavlja tiskar, bi to pomenilo razvrednotenje mojega dela. Zato torej Va e blagorodje ponovno prosim za uslugo, za katero se bom ob pravem asu znal primerno oddol iti, in ker vem, kolik ne prednosti prina a dobrohotna podpora Va ega blagorodja, se bom zagotovo trudil, da jo na vsak na in ohranim. Prosim Vas e, da mi v vsakem primeru sporo ite vsaj pribli no tevilo izvodov, ki bi jih lahko Va emu blagorodju poslal, ko bo as za to, da bi se tudi v va ih krajih prodajali po 24 lir. Izrekam Vam svoje globoko spo tovanje, blagorodje, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 7. januar 1745 48. G. V. Vannetti piše La Costu V Roveretu, 17. januarja 1744 [pravilno 1745] [naslednji pas, ista pisava:] dopis zgoraj omenjenemu. Gospodu F. C. de La Costu, Binnen Amstel na vogalu ulice Paende Gospod, zahvaljujem se Vam za prijaznost, ki ste mi jo izkazali s svojim odgovorom z 8. decembra preteklega leta. O Va i nameri sem govoril z gospodom Giuseppejem Tartinijem, ki je jasno izrazil svoje nezadovoljstvo, saj meni predvsem, da bi Vam na-