Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

54 Na Va o pro njo, gospod, naj kup ijo predlagam komu drugemu tukaj, mi je v ast odgovoriti, da sem edini, ki ponuja tak izbor, da bi se drugi veliko manj potrudili in da ne bi imeli enakih mo nosti za uresni itev te zadeve. Zato upam, gospod, da se bo pokazala druga prilo nost, ob kateri bom lahko dokazal, da mi je v ast biti Va poni ni in pokorni slu abnik De La Coste [spodaj, P. S.] Dedi i gospoda Le Cèna mi niso predali Va ega pisma, torej sem prejel samo tistega, ki je prispelo s po to. 47. Tartini piše G. V. Vannettiju Nadvse spo tovani velecenjeni gospod, zaradi enine dolge in te ke bolezni doslej nisem mogel poravnati vseh svojih dolgov in prvi, ki bi se mu rad oddol il s pismom, ste Vi, blagorodje. Najprej se Vam zahvaljujem, kakor le morem in znam, za to, kar ste dosegli v Holandiji v zvezi z izvodi, eprav sami niste imeli ni od tega. Dejstvo je, da je tale gospod della Coste v svojem odgovoru in dogovoru pokazal, da je popoln za etnik v svojem poklicu ali pa da ni esar ne ve o tem, da sem v Amsterdamu pri Michelu Charlu Le Cènu e dal natisniti drugo solisti no skladbo za violino. 40 Če pa za estintrideset ubornih izvodov pri akuje, da jih bo izpla al ele ez pol leta in da bo namesto zahtevanih 24 lir na izvod pla al samo 23, bo Va emu blagorodju kaj hitro jasno, da vse to ka e na tisto, kar sem omenil prej. Noben stanoviten in izobra en Holandec ne bi privolil v take zvija e in dogovore, ki so sami po sebi podli in bi se jih sam sramoval komur koli predlagati. Naj torej Va e blagorodje presodi, ali se lahko s takim lovekom pogajam oziroma ali bi se lahko sploh kdaj z njim pogajal o natisu svojih del. Brez vsakr nih nadaljnjih pogajanj po prvem predlogu je dogovor z gospodom Le Cènom zajemal 72 bene kih zlatnikov za dvanajst e natisnjenih solisti nih sonat za violino, 50 izvodov zame ter posvetilo po moji izbiri in v mojo korist. In ko sem svoje rokopise sonat v Benetkah predal Pomerju, sem takoj ob predaji prejel 72 zlatnikov. Enak dogovor sem zdaj sklenil v Rimu, 41 razlika je le v sonatah, kajti e so e natisnjene sonate do ivele tak uspeh, sem prepri an, da bodo te, ki so e v tisku, do ivele e veliko ve jega. Zato Vas moram ponovno prositi, blago- 40 Giuseppe Tartini, Sonate za violino in violončelo ali čembalo, posvečene Njegovi ekscelenci gospodu Girolamu Ascaniu Giustinianiju, Op. I , Amsterdam, zalo il Michele Carlo Le Cène, 1734. 41 Za izdajo Sonat za violino in basso continuo, Op. II , Rim, zalo il Antonio Cleton, 1745.