Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

52 [ob strani:] Odposlano 22. novembra 1744. Gospod, bilo je desetega maja, ko sem si Vam dovolil pisati, kljub temu da se ne poznava, da bi Vas prosil za vzorce estih sonat iz drugega opusa gospoda Tartinija, a ker doslej e nisem prejel nikakr nega mnenja v zvezi s tem, preklicujem naro ilo, saj vzorcev ne potrebujem ve . Pi em Vam le zato, da bi Vam napovedal po ten zaslu ek, e boste seveda eleli izkoristiti prilo nost. Gospod Giuseppe Tartini iz Padove, znani violinist in moj dragi prijatelj, je namre v Rimu dal natisniti dvanajst solisti nih sonat za violi- no, ki bodo vsak as izdane, in mi omenil, da bi jih prodal za po teno ceno, in sicer po zadnji ceni 24 bene kih lir na izvod namesto zdaj njih 33 lir, e bi jih v Amsterdamu kdo elel kupiti ve je tevilo. Glede na to, da sem iz utrechtskega asnika in od dedi ev gospoda Charlesa Le Cèna izvedel, da imate naprodaj bogat nabor vsakr ne vrste glasbe, sem Vam elel dati prednost pri tej kup iji. Pri akujem torej Va odgovor na ponudbo, ki mi ga, prosim, po ljite nemudoma, saj bo gospod Tartini objavil omenjeno delo, ele ko bo uvidel, kaj nameravate storiti in ko boste izbrali izvode po svojem okusu. Drugega ne bom dodal o odli nosti in izbranosti tega dela, saj je dovolj, da omenim gospoda Tartinija, in je vse jasno. Nikar ne dvomite glede prodaje svojih izvodov, saj to delo, ob tem, da je isto novo, kar bo takoj razvidno, zdru uje najbolj izbran okus s pretanje- nostjo umetnosti in je obenem pov e i vsem. Razmislite o moji ponudbi, v pri akovanju hitrega in nedvoumnega odgovora Vam izrekam vse svoje spo tovanje. P. S.: Četudi ne bi kupili ni esar od tega, kar sem Vam pravkar ponudil, bodite tako dobri in ponudbo za nakup predajte komu od svojih prijateljev. Oprostite mi, e po iljam dve pismi z enako vsebino – eno, namenjeno gospodom dedi em itd., in dru- go, namenjeno neposredno Vam. To sem storil zato, da e bi se morebiti eno pismo izgubilo, bi lahko vsaj drugo prispelo v Va e roke, saj je zame nujno, da se posel sklene. Odgovori na zgornja pisma so iz Holandije oziroma iz Amsterdama prispeli 20. decembra 1744.