Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

51 PISMA zamudo vsaj delno krivo to, da je dan za po to sovpadel z Marijinim praznikom, zaradi esar sem moral vsaj pol dneva posvetiti svoji dvojni zadol itvi v cerkvi. Zahvaljujem se Vam, blagorodje, a ne le z besedami, kot se spodobi, temve predvsem s srcem. Tolik en je moj ob utek hvale nosti zaradi Va e izredne ustre ljivosti in predvsem zaradi dob- rote, ki mi jo izkazujete, blagorodje, in je vsekakor ne zaslu im. Po navadi molim k sv. Antonu, naj moje dobrotnike priporo i Bogu in jim povrne dobroto, ko prejmem od njih take usluge, da jim ne morem sam povrniti, in zlasti takrat, ko je nesorazmerje tako, kakr no je med nama, Va e blagorodje. To bom z vsem srcem storil zdaj in tako bom delal do konca ivljenja, obenem pa Va emu blagorodju izrekam svoje najgloblje spo tovanje in ostajam Padova, 11. september 1744 Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini 45. G. V. Vannetti piše dedičem M. C. Le Cèna [opomba z drugo pisavo:] Pismo dedi em Michela Charla le Cèna je bilo napisa- no in odposlano v Amsterdam 22. novembra 1744. Gospodje, ker ste me 5. maja tega leta po astili z odgovorom na moje pismo, si tudi tokrat drznem prositi, da im prej in zanesljivo predate gospodu F. E. de la Costu 39 pismo, ki ga prilagam, in od njega posku ate dobiti odgovor, ki mi ga boste nato im prej poslali, saj ga moram nujno prejeti. Oprostite mi za vse sitnosti, ki Vam jih povzro am, vendar je za vse krivo to, da od omenjenega gospoda e nisem prejel odgovora na pismo, ki sem mu ga poslal neposredno in se je morda izgubilo. Če menite, da Vam lahko kako ponu- dim pomo , sem Vam z vsem spo tovanjem vselej na voljo. Rovereto na Tirolskem, 22. november 1744 [v nadaljevanju, pod rto:] Pismo gospodu F. E. de la Costu v Amsterdam, prilo eno zgornjemu pismu itd. Sur le Binnen-Amstel du paende straet 39 V korespondenci med Roveretom in Francijo je ime okraj ano kot »F. E.«, vendar je bilo Le Cènovemu nasledniku ime Emmanuel-Jean (prim. Rash, 2016: str. 306).