Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

49 PISMA To pomeni, da jih niti jaz nimam, in e tiskar ne bo poslal izvodov za prodajo v Italijo, jih tudi nikdar ne bom dobil. Če pa jih bo poslal, bom tudi sam moral kupiti svoja dela. A medtem bi mi Vi, blagorodje, ki dose ete, kogar ho ete in kar ho ete, naredili veliko uslugo, e bi priskrbeli est izvodov iz Amsterdama, kjer jih tiskajo dedi i Michiela Charla Le Cèna. Štiri ali pet izvodov bi vzel jaz in Va emu blagorodju v celoti povrnil stro ek. Tako so se nazadnje re i postavile na glavo. Ukazali ste, naj jih priskrbim, zdaj pa jaz Va e blagorodje prosim zanje. Če bi Vam za kar koli drugega lahko slu il, vedite, da Vam bom vselej ustregel in Vas natan no ubogal, saj se dobro zavedam asti, ki mi jo pokornost Va emu blagorodju prina a, ob tem pa ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 19. marec 1744 42. G. V. Vannetti piše dedičem Michela Charlesa Le Cèna Gospodje, ker sem od gospoda holandskega konzula, ki ivi v Benetkah, in iz utrechtskega asnika izvedel, da ste Vi, gospodje, natisnili drugi opus gospoda Tartinija iz Padove, ki zajema est sonat za violino in basso continuo in ki ga prodajate za tiri florinte na izvod, Vas kljub temu, da se ne poznamo, nadlegujem s pro njo, da mi prijazno ustre ete in im prej po Raymondu in Theodoru de Smethu ter gospodu Hurterju iz Amsterdama po ljete odgovor s estimi ali osmimi takti vsake sonate, ki jih potrebujem za vzorec, da bi preveril, ali e imam med preostalimi deli istega avtorja, ki jih je mnogo, tudi sonate, ki ste jih natisnili. Če jih e ne bi imel, bi Vas morda prosil za est izvodov, stro ek pa bi v celoti izpla al po omenjenih gospodih. V pri akovanju odgovora Vam ostajam povsem na voljo Rovereto na Tirolskem, 5. april 1744 [spodaj:] To pismo je bilo naslovljeno na dedi e Michela Charla Le Cèna v Amsterdam. Od tu je bilo 5. aprila odposlano v Nem ijo, prilo eno pismu, naslovljenemu na gospoda Reymonda in Theodora de Smetha in gospoda Hurterja iz Amsterdama. Odgovor je prispel 5. maja.