Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

46 7 bajokov. Gospod o e Antonio je e prejel vre ko in tudi v zvezi s tem se Vam lahko le ponovno iz srca zahvalim. Odslej bom nestrpno akal, da mi posredujete navodila Njegove ekscelence gospoda Cornelia glede dneva odhoda na ega gospoda Paolina v Bologno, pri- akujem pa, da mu bo dovolil zaklju iti mesec. Prosim, da Njegovi ekscelenci izre ete moje najgloblje spo tovanje, Vam, astiti gospod, pa poljubljam svete roke in ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini 39. Tartini piše Ferdinandu Obizziju Ekscelenca, lahtni gospod vitez Eduardo Walpol mi je pred mnogimi leti poslal ljubeznivo in ugodno povabilo, da bi el z njim v London. Odklonil sem ga in spominjam se, da me je zaupnik omenjenega lahtnega gospoda razglasil za pravega norca. Mi bodo zdaj prih- ranjene take obsodbe, e odklonim tudi povabilo Va e ekscelence? A tudi e mi je prav malo mar za obsodbo prvega sodnika in mi je toliko pomembnej e mnenje drugega, torej Va e, Ekscelenca, ki mi ostajate naklonjeni in ste moj dobrohotni za itnik, bom druge- mu povedal razlog za svojo odklonitev, prvemu pa tega nisem bil dol an. Imam eno, ki se strinja z menoj, in nimam otrok. S svojim ivljenjem sva zelo zadovoljna, in e e ima- va kako eljo, je zelo skromna. Poleg tega pa je predstava o blaginji, ki jo vsak oblikuje po svoje in ki je v meni e ve let jasno oblikovana, stanovitna in povsem ponotranjena, nezdru ljiva z vsakr no spremembo na ina ivljenja. Zato ni mogo e, da bi se kakor koli spremenil, kakor ni mogo e spremeniti lastne nravi. Vedite tudi, Ekscelenca, da bi v tem trenutku res te ko na li loveka, ki bi si bolj kot jaz elel v London, ne zaradi glasbe ali zaradi moje uborne violine, temve zaradi drugega pomembnega opravka, ki ga imam s Kraljevo akademijo. Prav tako bi te ko na li koga, ki bi bolj cenil, astil in spo toval gospode Angle e, ki jih dejansko med vsemi narodi postavljam na prvo mesto in samo od njih pri akujem mnenje o nekem svojem odkritju. A kljub vsem tem dejstvom in kljub Va emu pomembnemu posredovanju, Ekscelenca, moram odkloniti to vabilo, ki mi je v ast in bi mi v splo nem koristilo ter neizmerno ugajalo. Tako sem Va i ekscelen- ci torej popolnoma razkril svoje srce, kakor sem to dol an storiti zlasti ob tej prilo nosti, ko ugotavljam, kako dobrohotnega in sr nega za itnika imam, in zato Va i ekscelenci izrekam najgloblje spo tovanje in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 18. januar 1744