Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

43 PISMA 35. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Tako kakav za Benetke kot zavoj za Firence sta k meni prispela varno in v dobrem stanju, za kar se Vam neizmerno in iz srca zahvaljujem. A nujno je, da mi im prej poveste, astiti gospod, koliko je gospod Nardi pla al za prevoznino in carino v Benetkah, sicer ne bom mogel pravilno urediti svojih ra unov. Vas pa e prosim (jaz sam in nih e drug), da mi tamkaj priskrbite est salam s esnom. Želim imeti najbolj e, kar jih je mo dobiti, in ni mi mar za ceno, da bodo le popolne. Ni se mi ne mudi, zato po akajte, astiti gospod, na pravo prilo nost, da mi jih po kopnem po ljete s kate- rim od Va ih znancev, ki bo namenjen sem, ali s prijateljem Va ih prijateljev. Naj Vas spomnim, da jih pod nobenim pogojem ne bom sprejel, e mi ne boste sporo ili cene, pravzaprav bi bilo najbolje, da mi takoj napi ete, koliko bo stalo, da bom izro il denar skupaj s tistim, ki ga moram izpla ati gospodu Nardiju, prilo il pa bom tudi denar, ki Vam ga e dalj asa dolgujem. Bodite e naprej tako dobri kot vselej in mi naredite to uslugo, medtem pa se Vam skupaj z gospodom Antoniem poni no in iz srca priklanjam, astiti gospod, ter ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 21. april 1741 Prosim, obrnite list! Takoj za tem, ko sem e napisal svoje pismo, sem prejel Va e nadvse omikano pismo in z za udenjem prebral, da stro ek po tnine od Vas do Benetk zna a skupno le poldrugi srebrnik, kar se mi zdi nemogo e. Za nobeno ceno ne maram, da bi Vi, astiti gospod, iz prevelike elje, da bi mi ustregli, tro ili svoj denar, meni pa zara unali le drob- tinico. Ne po nite tega, za Bo jo voljo, sicer mi boste za vselej prepre ili, da bi Vas e kdaj prosil esa zase. Tokrat gre za tuje posle, moj je le manj i del, zato s tem ne bi delali usluge meni, temve nekomu, ki ga ne poznate in mu niste ni esar dol ni. Preden tem ljudem povem, koliko so dol ni, bom po akal, dokler mi ne boste iskreno odgovorili, kolik en je bil resni ni stro ek, saj vem, da samo od Benetk do Padove prevoznina za skrinjico zna a tri lire in pol. Poleg tega vedite, da sta mi tako Vi kot moj bratranec iz Firenc naredila izjemno uslugo, saj sem prera unal, da me je prejeto blago, ki se mi je zdelo tako drago, z vsemi