Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

42 narava sredin 34 in, z eno samo besedo, vrednost enega, kolikor je eno; zdi se protislovno, a je presneto res, saj tako potrjujejo teoreti ne ponazoritve in preizkusi. Vse to izhaja iz odkritja o itne napake pri osnovnih matemati nih elementih, ki so doslej veljali za neovrgljivo resnico. In gre za napako takih razse nosti, da je ni huj e. Zgre eno je ge- ometrijsko zaporedje. To naj zadostuje, da boste razumeli pomen te napake. Resni no geometrijsko zaporedje je popolnoma druga no in v njem se skrivajo odgovori na vsa omenjena vpra anja, poleg tega pa razkriva brezkon no vrsto drugih enako pomembnih ali celo pomembnej ih izpeljav, a tega bremena ne bom prevzel na svoja ramena. Ker sem se zbal, da bi v svoji nevednosti nenamerno kr il logi na pravila, sem o svojem od- kritju zaupal dvema u enima in pravi nima gospodoma, ki sta ga prou ila in potrdila, da je vse res. A v tem primeru potrebujem loveka, ki je veliko bolj u en kot omenjena gospoda in vreden zaupanja. Po mojem mnenju to ne more biti nih e drug kot Vi, blagorodje. Cenim Pollenija, opata Contija, Rivo, Riccatija, Suzzija, in eprav so vsi odli ni, ni nih e primeren zame. Poleg tega sem el e korak dlje. Svoje odkritje sem predstavil pari ki Kraljevi akademiji, da bi ga primerno nagradila. Pri akujem, da bom v kratkem prejel odgovor, a v tem primeru bom v hudi zadregi, ker ne poznam to nega izrazja matemati nih ved in ne bom mogel druga e utemeljevati kot s svojimi besedami. Res je, da bi se morala vsa ta odkritja prilagoditi vpra anjem fizike, a tu se sam izgubim, saj ni esar ne znam, eprav sem prepri an, da je to treba storiti. Kako mi boste torej odgovorili, blagorodje? Ali je mogo e, da bi se Va a znana vdanost sv. Antonu okrepila zaradi mojega pisanja in bi zato za osem ali deset dni pri li sem, kjer bi Vas v svoj dom sprejel gospod o e Antonio Vandini in kjer bi bili z vsem preskrbljeni? Nestrpno bom akal na Va odgovor, e prej pa Vas prosim za dve zame nadvse pomembni stvari, in sicer, naj zadeva ostane v vsakem primeru popolnoma tajna in naj mi Va e blagorodje im hitreje odgovori. Ob tem Va emu blagorodju izrekam svoje globoko spo tovanje in ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 14. april 1741 34 V izvirniku »la natura dei centri«. Tartini v Razpravi o glasbi, ki temelji na resni ni znanosti o harmoniji (1754: str. 5) z izrazom »centri della proporzione« ozna uje aritmeti no, harmoni no in geometrijsko sredino razmerij (op. prev.).