Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

41 PISMA zadregi, da nimam besed, zlasti zato, ker bo moral gospod Mantovani vsak hip poskrbeti za novo denarno po iljko. Pribli ujejo se prazni ni dnevi, drugega nimam re i. Bodite tako prijazni in predajte prilo eno pismo gospodu o etu Angelu, ki tamkaj skrbi za posle gospoda o eta Antonia. On Vam bo v celoti izpla al denar, ki ga potrebujete za prevzem blaga na carini. Kakav pa im prej po ljite v Benetke, a lepo Vas prosim, da mi kar se da prihranite stro ke prevoznine, kurir pa naj mi ga v Padovo po lje tako, da ob prejemu ne bom pla al po tnine. Zato bo najbolje, da tamkaj pri kurirju obra unate tudi po tnino in vse v celoti pla ate. Za svileno blago pa bodite tako dobri in poi ite kak no posebno prilo nost, da bi ga varno dostavili v Ferraro. Pred tirinajstim dnem prihodnjega mese- ca ga v mojem imenu po ljite naravnost gospodu Bernardinu Pomatelliju, 33 ki ga bom danes obvestil, naj zavoj sprejme in mi ga po lje. Imejte potrpljenje, astiti gospod, jaz pa ostajam Va Padova, 25. marec 1741 34. Tartini piše Paolu Battisti Balbiju [zunaj:] Nadvse spo tovanemu in velecenjenemu gospodu Gospodu doktorju Paolu Battisti Balbiju Bologna [v pismu:] Zdi se mi, da Vam moram nujno pisati, blagorodje, in Vam sporo iti nekaj posebnega in pomembnega. A zato bi moral priti tjakaj ali pa Va e blagorodje sem. Kar se mene ti e, ni treba skrbeti, ne vem pa, ali enako velja za Vas, ki ste mno- go vplivnej i od navadnega goslarja in ste zato veliko bolj zavezani svojim dol nostim. Pi em Vam torej, da bi izvedel, kaj naj pri akujem in kako naj se ravnam; v vsem se bom ravnal po Va ih nasvetih in se Vam v celoti prepustil, saj sem prepri an, da bom v Va ih rokah povsem varen, kar sem k sre i e ve krat lahko izkusil. Ker me je pri raziskovanju vodila moja posre ena preprostost razmi ljanja in mi je pri tem neizmerno pomagala harmoni na znanost, v katero se e nobeden od velikih ni poglobil, eprav se samo v njej skriva klju do narave, sem odkril ve pojavov in stvarnih dokazov, ki so me razsvetlili, in ko me je glasba ponesla v vseobsegajo i fizi ni svet, sem jasno uvidel re itev vseh vpra anj, ki so se doslej matematikom zdela nere - ljiva. In tako vse, kar je nesopremerljivo, postane sopremerljivo s skupno mero, bodisi diagonale bodisi kvadratura kroga, gravitacijski zakon, sile, upor itd., narava zveznosti, 33 Morda gre za ferrarskega tiskarja Bernardina Pomatellija, ki je deloval vsaj do leta 1754.