Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

4 2. Tartini piše iz Prage bratu Domenicu v Piran [zunaj:] Nadvse spo tovanemu in velecenjenemu gospodu Gospodu Domenicu Tartiniju Piran [v pismu:] Praga, 10. avgust 1725 Predragi gospod brat, odgovarjam na Va i pismi, iz katerih sem na svojo neizmerno alost izvedel o Va ih tegobah. Ne vem ve , ne kaj bi rekel ne kaj bi storil, razen da se obrnem h Gospodu in molim za vse nas, da bi nam pomagal, tudi meni, ki nisem ni manj potre- ben pomo i kakor Vi. Kajti e vztrajam tu, kjer so mi zrak, hrana in ljudje tako zoprni, le zato, da bi Vam pomagal, mi je jasno, da lahko ivim le e kratek as, saj sem e zdaj podlegel tolikim boleznim, da moram imeti zdravila vedno pri roki, in kar je najslab e, nimam zaslu ka. Če sem tu, ne koristim ne Vam ne sebi, zato sem trdno odlo en, da se vrnem v Italijo, takoj ko morem, saj je ivljenje, dragi brat, pomembnej e od denarja. Prepri an sem bil, da bi Vas lahko, e bi mi Bog dal zdravja, v nekaj letih re il vseh tegob; a Bog no e in nas kaznuje, jaz pa ne vem, kaj bi naredil. A najhuje je to, da ni pri akovati zaslu ka, e vztrajam tu, saj mi gre toliko denarja za zdravila, ki so tu izredno draga, da je naravnost nezamisljivo in tako alostno, da bi se zjokal, saj se zaradi njih ne po utim ni bolje. Zato je nujno, da se vrnem v Italijo, eprav nerad. Če mi v Italiji ob blagem podnebju Bog povrne zdravje, bom zaslu il, kolikor resni no zmorem, in bodite prepri ani, da nikdar ne bom zapustil ne Vas, ne Va ih otrok, ne najinih bratov. Kar Vam s solzami v o eh in s srcem v peresu svetujem, dragi brat, je bogaboje nost. Prosite Ga milosti, saj sem se osebno prepri al, da na tem svetu ni ni pomembnej ega kot biti z Bogom; in obratno, ko smo pri Njem v nemilosti, se nad nas zgrne vse zlo tega sveta: stari grehi, nova pokora; a je le bolje, da nas doleti kazen Bo ja na tem svetu in ne na onem. Če bomo vsi slo ni, najprej jaz, potem Vi in duhovnik (ki je zakrivil javni kan- dal), bomo iveli v Bo ji milosti. Njemu se moramo priporo iti iz srca in potem boste videli, dragi brat, da se bo vse spremenilo. O tem sem ve kot prepri an, ker jasno vidim, da mi je Bog poslal bolezni zato, da Vam ne bi mogel pomagati, ali pa zato, ker v na i hi i kdo izmed nas v sebi e zmeraj nosi greh: to je vse, kar Vam lahko za zdaj povem, obenem pa po iljam topel objem [strgan papir] gospe materi, svakinji, bratom, sestram in ne akom ter ostajam Va ljube i brat Giuseppe Tartini