Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

39 PISMA [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, k Vam prihaja na gospod Paolino, najbr zato, da bi osebno razlo il in odpravil tiste nev e nosti, ki jih ni mogel razlo iti v pismu. Resnica je ta, da tudij trpi, ko ni mogo e odpraviti nev e nosti, in v tem trenut- ku bi lahko mladeni e veliko bolj napredoval, kot je, saj resni no u enje ne prenese nev e nosti in skrbi. Mladeni je zelo ob utljiv in e ve krat se je zgodilo, da je povsem opustil tudij ali pa da se je trudil brez uspeha, vsaki ko je ostal brez denarja in je moral iskati posojilo. Kar sami pre tejte, astiti gospod, kolikokrat se mu je to e zgodilo, koli- ko kode mu je to povzro ilo in koliko je e bo, e se te ava ne odpravi. Vedite, da je to e tretji primer, ki sem ga do ivel in ki jasno dokazuje, da pri ljudeh dolo enega zna aja pomanjkanje denarja ob nepravem trenutku pomeni najhuj e gorje. Povedati Vam mo- ram resnico, da se boste znali ravnati in pomagali temu fantu, kot je treba, da bo lahko dosegel svoj cilj. In da ne bi kdaj mislili, da i em denar prej zase kot za mladeni a, naj Vam povem e, da me ne skrbi za moj honorar, temve za denar za stanarino, in Vam pi em samo zaradi slednjega, moje pla ilo pa mi je zadnja skrb. Povedati Vam moram e nekaj zelo pomembnega. Na lastne o i sem videl pis- mo gospoda Girolama Laurentija, 30 naslovljeno na gospoda Giuseppeja Passarinija 31 v Padovi, v katerem po iljatelj pravi, da tam v Bologni gospoda Paolina pri akujejo kot nekak nega preroka ali ude itd. Zlahka boste razumeli, astiti gospod, kaj pomeni tako pisanje, zato Vas prosim, e Vam je mar za mladeni a in za najin ugled, da mu ne pustite igrati pred nikomer, brez izjeme, razen pred Njegovo ekscelenco gospodarjem in Vami samimi. Ravnajte po mojih navodilih, ker vem, da je tako prav in da zdaj e ni as, da bi igral pred drugimi. Če Bog da, bo pri el ta as in upam, da bo prihodnje leto na praznik sv. Antona mladeni pripravljen, e se bo le na la re itev za tiste tegobe, ki mu onemogo ajo tudij in jemljejo polovico njegovega asa. Zares se torej zavzemite za to zadevo, astiti gospod, in poskrbite, da mladeni ne odpotuje iz Bologne, preden se razre ijo njegove te ave, in e je treba, kar preberite to pismo Njegovi ekscelenci gospo- darju, ki mu, prosim, izrecite moje najgloblje spo tovanje, Vam pa poni no poljubljam roke, astiti gospod, in ostajam Va vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Ferrara, 16. avgust 1740 30 Najbr je to Girolamo Nicolò Laurenti (1678–1751), sin Bartolomea Girolama. Oba sta bila violinista in skladatelja (prim. R. Eitner, “Laurenti, Nicolò Girolamo”, v Ng). 31 To bi lahko bil violinist Giuseppe Passarini (ali Passerini), ki ga je skladatelj Francesco Araja leta 1742 skupaj z drugimi italijanskimi umetniki (tj. pevcem L. Salettijem, violinistoma T. Porto in A. Vaccarijem, oboistom Stazzijem, libretistom G. Bonechijem, scenografom G. Valerianijem in baletnim mojstrom A. Rinaldijem z eno Antonino) poklical v Rusijo, da bi okrepili orkester Carskega gledali a v Sankt Peterburgu (prim. Giust, 2014: str. 107).