Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

37 PISMA zlatnikov, a zdaj poznam njegovo ukano, saj mi je gospod Schuchard vse pojasnil in njemu verjamem, gospodu Bernardu pa ne, ker je prevarant. V teh dneh sem izvedel e nekaj ve , in sicer, da je vse to, kar me spravlja v grozno zadrego in bo upravi eno raz alilo njegovega lahtnega gospodarja, storil zaradi skrivne zaroke. A v Padovo se ne bo ve mogel vrniti, saj zdaj najbr e pozna moje mnenje in moje namere. Ravno v eraj sem govoril z Njegovo ekscelenco glavarjem, da bi mi po- magal pri vsem, kar bom moral storiti, da njegovemu lahtnemu gospodu poka em, da sem prav jaz med vsemi najbolj jezen. Poklonil sem se tudi Njihovim ekscelencam ne akom Njegove ekscelence mar- ala in tudi Njegova ekscelenca gospod general mi je dobrohotno obljubil, da bo e sam o tem govoril z Njegovo ekscelenco glavarjem. A ko sem bil v eraj pri njem in ga o tem povpra al, je odvrnil, da o tem ne ve ni esar. Čakal bom, kaj mi uka e re i ali storiti mladeni ev lahtni gospod, in e bo treba, bom zastavil ivljenje, da bi mu ustregel. Medtem Vas poni no pozdravljam, blagorodje, in ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 9. julij 1740 30. Tartini piše [?] Schuchardtu Nadvse spo tovani in velecenjeni gospod, iz Va ega pisma, blagorodje, zdaj odkrivam vse prevare, ki jih je proti svojemu lahtnemu gospodu in ubogemu u itelju zakrivil gospod Bernardo. Zatrjeval mi je, da je svojega lahtnega gospoda prosil za devetdeset ogrskih zlatnikov, in ne za tirideset dukatov, kakor ste mi pisali Vi, blagorodje, in Vam verjamem, njemu pa ne. Tako je storil, da bi me preslepil, ker sem hotel, da bi se vrnil na Dunaj, takoj ko bi prejel denar. Da ga ne bi mogel prisiliti, je zaprosil le za vsoto, ki mu ne bi zadostovala za potovanje, potem ko bi odpla al vse svoje dolgove, ki so narasli na pribli no estinpetdeset dukatov. In kar potrjuje prevaro, je to, da od mene ni maral sprejeti denarja za pot, eprav bi mu ga z veseljem dal. Skratka, zdaj sem vse izvedel, in ker si predstavljam, da je Va e blagorodje e prejelo moje pismo, v katerem sem pisal o tem, kar sem odkril glede zamenjave vere, glede njegovih predrznih na rtov tu v Padovi, v kapeli, kjer sam slu im, Vam povem e naslednje: ker je bil pred nekaj dnevi v Padovi gospod general Enhausen, ne ak Njegove ekscelence Schulemburgha, sem gospoda nagovoril, naj zame zastavi besedo pri vodilnih v Padovi, da bi mi ugodili in gospoda Bernarda aretirali, kjer koli ga dobijo, e bo le v