Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

333 LETTERS occurred is that in the end, despite partiality and commitment (things inseparable from theatres), the infinite difference between Signor Raaf’s manner of singing and that of another singer, who likewise enjoys great fame, has been publicly recognised. This public judgement causes the truth to be known; but for me, it is ridiculous on the one hand and disrespectful on the other. Ridiculous, as one is here attempting to compare gold and lead. Disrespectful, as, after assuming the said comparison, it seems impossible to me that one should not realise the great difference there is in a few moments: a most evident sign of serious current prejudices. Meanwhile, I shall remember such a man for as long as I live, and such music, from which I have received an impression that cannot possibly ever fade. I ask Your Reverence to give my regards to Signor Bernacchi 50 and tell him that even if he did not already hold so many fundamental merits, such that he can be considered our Holy Father, this one alone is sufficient, to have created such a disciple. I shall come to another thing in confidence. I am a connoisseur of good and healthy chocolate. However, not trusting my taste, I am sending Your Reverence, for Signor Antonio, a small sample, so that the three of you can try it: you, Signor Dottor Balbi and Signor Antonio. If Your Reverence truly loves me, you shall write to me telling me sincerely the common opinion on such a sample; and in particular, if it is found too bitterish. I want it to suit your taste, and not mine; since regarding the other qualities I am sure of excellent success. It shall then be my concern to get it delivered there in due time, and in such a quantity that everyone has his share and Signor Antonio has it before leaving for Livorno. Your Reverence must remember not to stand on ceremony with me on this occasion and in this circumstance, and please abstain from spoiling this pleasure both for you and the other two. Signor Don Antonio [ Vandini : note at the bottom in another hand], equally fulfilled by the pleasure experienced, reveres you together with me, and I remain as ever Your Father’s Most Reverend’s most humble, devoted and obliged servant Giuseppe Tartini Padua, 18 July 1751 50 The castrato Antonio Maria Bernacchi (1685-1756) retired from the theatre in 1738 and settled in Bologna where he founded a singing school.