Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

33 PISMA 26. Tartini piše [?] Schuchardtu, 26 posebnemu tajniku grofa Karla von Waldecka, v Arolsen Nadvse spo tovani in velecenjeni gospod, obvestiti Vas moram, blagorodje, o tem, kar se mi dogaja z gospodom Bernardom, 27 da boste lahko poro ali Njegovi presvetli visokosti. Zadnji znesek v vi ini estin tirideset zlatnikov je komajda zado al za pla ilo gospodovih dolgov in ostalo je le osem zlatnikov. O tem sem obvestil Njegovo ekscelenco mar ala von Schulemburgha, 28 in ga zaprosil, naj gospoda Bernarda priporo i kateremu od svojih dopisovalcev z Dunaja, ki bi mu tam lahko pomagal in ga sprejel k sebi, dokler mlade- ni od svojega lahtnega gospoda ne bi prejel denarja za nadaljevanje poti. A Njegova ekscelenca je odgovorila le, da se ne eli ni emur zavezati, da prav nikomur ne bo pisal in da naj sam namignem mladeni u, naj vse svoje re i nalo i na voz, ki je namenjen v Nem ijo, in se potem pe odpravi za njim. Mladeni u sem res predal to sporo ilo, a s te kim srcem, ker sem slutil, da se bo zgodilo natanko to, kar se je, in sicer, da bo mladeni potrt, ker bo verjel, da ga je gospodar malone zapustil, in ne bo vedel, kaj mu je storiti – ostati tu ali pa si drugje priskrbeti pre ivnino. In res je v eraj odpotoval v Mantovo z obljubo, da se bo vrnil (tako mi je zatrdil), a mislim, da je od el, da bi kaj zaslu il. Skratka, zdel se mi je zelo razburjen in ne vem, kaj bo z njim. Zato menim, da moram Va e blagorodje obvestiti, da me boste zagovarjali pri Njegovi presvetli viso- kosti, pred katero se klanjam do tal in sem ji prisegel svojo pokornost, ob tem pa Vam zagotavljam, da je gospod Bernardo postal eden najbolj ih u encev, kar sem jih kdaj imel, zaradi esar me ta zadeva toliko bolj alosti, saj sem si tel v hvalo, da sem dobro izpolnil svojo zadol itev. Va emu blagorodju po iljam spo tljiv pozdrav in ostajam Va vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 9. junij 1740 26 Schuchardt je bil posebni tajnik grofa Karla von Waldecka v Arolsenu od leta 1704 do leta 1763. 27 Bernarda Scheffa (oziroma Schelfa) je grof Waldeck poslal v Padovo, da bi tudiral violino v Tartinijevi oli. V zbirki italijanskih rokopisov na Univerzi v Berkeleyju (ZDA) je objavljen njegov koncert za violino, v katerem je omenjen kot »Bernardo Schelf«. White, 1992: str. 182. 28 Giovanni Mattia von Schulenburg (Johann Matthias von der Schulenburg ali Schulenberg, 1661–1747) je bil nem ki vojak, mecen in zbiratelj umetni kih del. Odlikoval se je v voja kih podvigih pri obrambi Bene ke republike. Na stara leta je ivel v Benetkah in Veroni. Vecchiato in Gargano, 2006, str. 55–157.