Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

220 slu iti sem za el po vrnitvi iz Prage v Padovo, to je bilo leta 1726. Tedaj je moja pla a pri kapeli sv. Antona zna ala 150 sedanjih dukatov, pou evati pa e nisem za el. Leto pozneje, 1727, sem za pre ivetje moral zastaviti omenjeni ogrski denar, saj sem se po vrnitvi iz Prage odrekel vsem prihrankom in jih izro il dru ini v Piranu; to lahko potrdi moj e ive i brat doktor Pietro, ki je denar prejel. Pozneje istega leta, 1727, sem ustanovil svojo olo, ki e obstaja in je bila moj glavni vir dohodka. Od leta 1727 do leto njega leta, 1767, to pomeni tirideset let, sem imel v oli najve deset in najmanj dva u enca na leto. Od teh sem vselej enega ali dva (v asih celo tri) u il zastonj; tudi zdaj imam dva taka. Če bi torej eleli izra unati pov- pre no tevilo med dvema in desetimi u enci, ki so pla evali mese no olnino, izvzem i tiste, ki so prihajali zastonj, ne moremo dolo iti druga e kot pet u encev, ki so pla evali po 2 zlatnika na mesec, deset mesecev na leto, saj je treba upo tevati jesenske po itnice. To torej zna a sto zlatnikov na leto, kar je v 40 letih naneslo 4000 zlatnikov. To pomeni 14600 sedanjih dukatov. Ob asnih prihodkov od nastopov zunaj Cerkve (kar vselej izklju uje gledali e) ni mogo e natan no oceniti. A leto za letom nikdar ni bilo ve kot 30 zlatnikov letno, saj sem zavrnil tevilne nastope, da bi izpolnil svoje dol nosti do u encev. Poleg tega sem z nastopi slu il le pribli no 14 let, to je od leta '27 do leta '41, saj po po kodbi roke (ki sem jo utrpel 1740. leta v Bergamu) nisem ve sprejemal povabil, razen za dva nastopa ob obredih preobleke v Benetkah, 151 enega pri obredu v Baziliki Marije Zdravja in mislim, da e enega pri do u Pisaniju, a se tega ne spomnim ve natan no. Torej 30 zlatnikov letno v 14 letih prinese 420 zlatnikov, kar pomeni 1540 sedanjih dukatov. Ob asni prihodki v Padovi so resni no mizerni, to vedo vsi, a recimo, da so nanesli 20 dukatov na leto ( e to je pretirano), e jih je sploh kaj bilo. V 40 letih je to naneslo pribli no 800 sedanjih dukatov. Ve dodatnih prihodkov sem dobil od potujo ih plemi ev, ki so obiskali Padovo, a jih je mogo e le okvirno oceniti, pa e to le za obdobje od leta '27 do pribli no leta '50, saj je roka pozneje le e o ibela. Recimo, da je letni dobi ek v teh triindvajsetih letih zna al pribli no 16 zlatnikov, torej skupaj 368 zlatnikov, kar pomeni 1350 sedanjih dukatov. S tiskom dveh glasbenih del sem zaslu il 500 sedanjih dukatov, pla a pri kapeli sv. Antona je od leta '27 do leta '33 zna ala 150 dukatov, torej skupno 900 dukatov, od leta '33 do leto njega leta, '67, pa 170 dukatov, torej skupno 5780 dukatov. 151 Zveza »due vestiarj« v izvirniku ni popolnoma jasna. Najverjetneje gre za obred, pri katerem se novinec preoble e v redovni ka obla ila (it. »vestizione«, op. prev.).