Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

200 [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, pripisujem si zasluge in ast, da Vam lahko predstavim udovitega glasbenika, ki sem ga spoznal tudi sam; in kolikor nas je, prav vsi bi se morali zahvaliti Bogu za daro- ve, ki jih podeljuje love kemu rodu. Prisluhnite mladeni evemu igranju na violino in mi zatem povejte, ali morebiti ne pretiravam ali pa sem celo preskromen v svoji hvali. Prepri an sem, da boste to udo eleli deliti z lahtnim vitezom Broschijem. Če bo res tako, Vas prosim, da mu v mojem imenu izre ete najgloblje spo tovanje in mu zatrdite, da bo v na ih krajih, dokler bom iv, imel nekoga, ki bo zanj iz srca molil k sv. Antonu, kakor to po nem in bom vselej po el za Vas, astiti gospod, ki Vam toliko dolgujem in Vam poni no izrekam svoje spo tovanje ter ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 10. julij 1767 170. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, gospod Antonio Vandini mi je sporo il, da elite dobiti knjigo monsieurja le Serra iz Ženeve, 137 v katero je vklju ena njegova kritika moje razprave o glasbi in dveh drugih, d‘Alembertove in Geminianijeve. 138 Prepri an sem, da v Italiji ni druge knjige, razen te, ki jo imam jaz in ki sem jo dobil po golem naklju ju. Brez te av Vam jo lahko po ljem, da jo preberete tolikokrat, kot elite, astiti gospod, potem pa mi jo vrnite, saj dobro poznate moj polo aj in veste, da jo moram imeti na razpolago. Sporo ite mi torej, kako naj Vam ustre em, a al Vam v tem trenutku ne morem ustre i, kot bi Vam najbo- lje mogel in kot Vam bom zagotovo ob kateri koli drugi prilo nosti, astiti gospod, saj z vsem srcem ostajam tak, za kakr nega se s spo tljivimi in prisr nimi pozdravi izrekam, Padova, 9. oktober 1767 Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini 137 Jean-Adam Serre (1704–1788) (prim. A. Cohen, »Serre, Jean-Adam«, v: Ng). 138 Francesco Geminiani (1687–1762) (prim. E. Careri, »Geminiani, Francesco«, v: Ng).