Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

198 167. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, po na em astivrednem o etu Paolucciju Vam po iljam zavoj izvodov svojih dveh nedavno natisnjenih knjig. O em govorita, boste sami prebrali, ko boste utegnili, a zase izberite vezana izvoda, ki sta namenjena prav Vam in bi Vam ju moral izro iti nadvse spo tovani gospod Leopoldo Caldani, ki se prijazno zavzema zame. A ker je k nam pri el o e Paolucci, ki me je obvestil, da si ju sr no elite im prej dobiti, sem se z velikim ve- seljem prilagodil in po iljko predal njemu. Nevezane izvode, ki Vam ostanejo, bo prodal nadvse spo tovani Caldani, ki Vas bo tamkaj o vsem obvestil. Medtem pa sprejmite ne le moje delo, temve tudi moje srce, ki kipi od ob udovanja in ljubezni, ki ju gojim in ju moram gojiti do Vas, astiti gospod. Kar zadeva ti dve knji ici, bi moral napisati veliko ve , kot bi bilo primerno razlagati v pismu. Vse sem osebno zaupal na emu blagovolj- nemu o etu Paolucciju in al je res tako, da moj polo aj zahteva neizmerno previdnost, tako kar zadeva profesorje glasbe kot profesorje matemati nih in fizikalnih znanosti. Omnia cum tempore  ; 135 a za zdaj se ne smem zamotiti z glasbo, e se moram z vso silo upreti fizikom in matematikom, ki si vse preve prevzetno domi ljajo, da lahko javno odlo ajo o glasbenem sistemu in dolo ajo pravila na i stroki. Za nas Italijane je stvar e prav sramotna in ne smemo dopustiti, da bi se nadaljevala. Vsak na svoj na in se mo- ramo vzdigniti in si povrniti ponos. Ko bo to urejeno, se bomo tudi profesorji kaj hitro sporazumeli, saj se mnenja razhajajo le v eni sami to ki in kar zadeva jasno opredelitev tistih pojmov, katerih pravilno razumevanje prepre uje vsakr na nadaljnja nesoglasja. O tem lahko zasebno in iskreno razpravljamo, dokler ne nastopi primeren trenutek, ko bomo tudi v javnosti nastopili slo no. V trenutnih okoli inah je moje mnenje tako, in izhajam izklju no iz previdnosti, in nikakor ne iz strahu ali esar koli drugega. Če bi mi v znamenju previdnosti predlagali kaj bolj ega, bom to z veseljem in poni nostjo sprejel; medtem pa Vam poni no in iz srca izrekam spo tovanje, astiti gospod, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 26. marec 1767 135 Vse ob svojem asu (op. prev.).