Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

195 PISMA skupaj z vsemi potrebnimi navodili za uporabo. Ker gre za plemenitega gospoda, ki se rad posve a glasbi in eli spoznati po ela re i in vzroke zanje, in ker je moj dobrohotni za itnik, elim v tem primeru ustre i tako svojemu za itniku kot Vam, da bosta sku- paj lahko opravila preizkus in se nato usmerila vsak po svoje: on k svojim znanstvenim ugotovitvam, Vi pa k bolj emu obvladovanju embala. Po preizkusu na trak papirja (kot so tisti, ki jih uporabljajo kroja i) preri ite tloris monokorda; da Vam glasbilo ne bo v napoto med potovanjem, pa naro ite izdelavo novega, ko prispete v Neapelj. Videli ste e in e boste, da gre za prav enostavno plosko re . Glede one druge zadeve pa Vas prosim, da brez zadr kov poka ete moje pismo gospodu opatu Terziju, ki mu pi em, naj Vas obi e, da bi pismo prebral in se z Vami posvetoval o ustreznosti dogovora. Ta korak je nujen, e elimo skleniti dogovor, saj bo gospod opat odlo il, ali to zadostuje na emu namenu ali ne. A pomembna je tajnost, kar toplo priporo am gospodu opatu, ki mora skrivnost ljubosumno varovati. V srcu Vas bom spremljal na Va i poti in nalagam Vam, da mi pi ete, takoj ko prispete v Neapelj. Po iljam Vam tiso objemov in prisr en po- klon Va im gospodom u encem ter ostajam Va ega blagorodja naklonjeni prijatelj in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini 165. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, gospod o e Antonio Costa mi je predal tri svoje skladbe za Vas, in sicer solisti no skladbo, duet in trio. Sporo ite mi, kako naj Vam jih po ljem, astiti gospod, in ustregel Vam bom. Bilo mu je v zadovoljstvo in ast, da Vam je lahko ustregel, saj Vas spo tuje in ob uduje, jaz pa si za svoje posredovanje ne pripisujem nobenih zaslug, saj je bil prip- ravljen ustre i vsaki Va i elji in ukazu. Medtem Vam iz srca izrekam svoje najgloblje spo tovanje, astiti gospod, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 17. oktober 1766