Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

193 PISMA 163. Tartini piše J. G. Naumannu [zunaj:] Nadvse spo tovanemu in velecenjenemu gospodu Gospodu Giovanniju Gottliebu Naumannu Benetke [v pismu:] Gospod Giovanni, moj blagorodni gospod, e bi Njeni kraljevi visokosti volilni kneginji ugajalo imeti v slu bi mlado glasbe- nico iz zavoda sv. Lazarja ubo nih, 133 bi jo bilo najla je pridobiti tako, da bi mladenki zagotovila mo a; tisti, ki se je pripravljen poro iti z njo, ivi v Benetkah, in sicer je to neki Giuseppe Scoti iz Cremone, tenorist dobrega glasu in zna aja. Pravila tega usmiljenega zavoda mladim glasbenicam, ki so se tamkaj izurile, ne dovoljujejo odhoda, razen e ne postanejo redovnice ali se poro ijo. V drugem primeru se natan no preveri, ali mo ev polo aj omogo a, da bo po teno vzdr eval eno, in e je ta pevka, mora mo zagotoviti, da nikdar ne bo za pla ilo nastopila v gledali u. Pri tem ni ovir, saj mladenka igra in ne poje, te ava pa je polo aj glasbenika tenorista, ki si z ni imer drugim ne more zagotoviti prihodka kot le s svojim petjem, to pa ne zadostuje pravilom usmiljenega zavoda. Povsem dovolj bi bilo, e bi mladeni dobil stalno slu bo na enem od dvorov, saj bi tedaj zavod brez besed privolil v njuno poroko. Zato svetujem, da se tenoristu Giuseppeju Scotiju za- gotovi slu ba pri Njeni kraljevi visokosti volilni kneginji in izda listina, ki jo lahko predlo- i zavodu, vendar naj nikjer v listini ne bo omenjena gospodi na Maddalena Lombardini in prav tako ne poroka. Ta listina (po mladenkinem odhodu iz zavoda in njuni poroki) glasbeniku ne bo za ni ve slu ila in Njeni kraljevi visokosti volilni kneginji je treba to zagotoviti na tak na in, kot bo zaukazala. Z drugo listino, na kateri bo namesto mo evega imena enino, pa bo dolo eno, da lahko slednja slu i le Njeni visokosti, saj prva listina ni emur drugemu ne slu i kot le temu, da se omenjeno dekle vzame iz zavoda. Mladenka ne prosi in nikdar ne bo prosila za letno pla ilo, temve iskreno pravi, da bo povsem zadovoljna, e ji bo Njena kraljeva visokost volilna kneginja dodelila, kolikor zado a za po teno ivljenje z mo em, in nikdar ne bo zahtevala ve kot to. Če pa bi Njena kraljeva visokost volilna kneginja morebiti ugotovila, da je mo resni no dober pevec ali da je svo- je zmo nosti tako razvil, da zaslu i mesto (mlad je e, spreten in ima dober glas, a ne eli slu iti v gledali u, temve poglabljati svoje znanje), bo lahko po svoji volji odlo ila, kaj storiti. Taka je torej ta re in Njena kraljeva visokost volilna kneginja prav ni esar ne tve- ga z izdajo listine na Scotijevo ime, saj bi se listina takoj, ko bi odslu ila svojemu namenu, vrnila vladarici, za gospodi no Lombardini pa bi se izdelala nova. Tako bi Njena visokost v slu bo zagotovo dobila mladenko odli nih in pobo nih navad, ki premore neprimerlji- vo spretnost pri igranju violine, kar lahko Njeni kraljevi visokosti volilni kneginji potrdita 133 Maddalena Lombardini Sirmen.