Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

183 PISMA [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, ne elim zamuditi odli ne prilo nosti, da bi Vam poslal e dve libri tobaka, ki je po mojem mnenju izvrsten. Skupaj z mojim pismom Vam ga bo predal virtuozni profesor violine, ki zdaj slu i pri Njegovi kraljevi visokosti princu Henriku Pruskem. Veseli me, astiti gospod, da Vas bo spoznal kot astivrednega loveka, ki dviguje ugled na emu poklicu in na i Italiji. Če v Va ih krajih poznate kaj edinstvenega, kar zadeva na posebni violinisti ni poklic, Vas prosim, da mu to poka ete, astiti gospod, saj potuje, da bi poglobil svoje znanje, in eli izkoristiti prav vsako prilo nost. Torej Vam ga iz srca priporo am, astiti gospod, ob tem pa Vam izrekam najgloblje spo tovanje in ostajam Va vse bolj vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 26. avgust 1761 152. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, kdor mora dati, ho e imeti, to sem e ve krat sli al. A da bi hotel dati tisti, ki bi moral imeti, esa takega e nikdar nisem sli al, sem pa ve krat izkusil, saj me, svojega velikega dol nika, obdarujete z izvrstno rozolijo, astiti gospod. Oh, kako je to lepo! Če bi verjel, da so Vam vsi ljudje podobni, astiti gospod, bi se pri vsakem ez glavo zadol- il; vendar sem prepri an, da se prav nih e ne more primerjati z Vami. Ne vem, ali bi se Vam zahvalil ali tarnal, ker ste me prekosili. Le to vem zagotovo, da mi morate dovoliti, da po nem, kar me je volja, Vi pa esa takega ne smete ve ponoviti. Z veljavo starca Vam tako ukazujem in varujte se jeze starcev, astiti gospod! Tega, kako prijetno me je presenetilo, da me je lahtni gospod vitez Broschi 125 ohranil v takem spominu, pa sploh ne znam izraziti. Tolik na prijaznost je seveda naravna, to vedo prav vsi. A e pogledam samega sebe, si je ne zaslu im, vendar mi je preve ljuba in v preveliko ast, da je ne bi pripisal svoji neverjetni sre i in je ne bi shranil v globino svojega srca. Sporo ite mu, as- titi gospod, da bom vselej njegov poni ni in naklonjeni slu abnik, ter mu povejte, da e 125 Carlo Broschi, bolj znan kot Farinelli (prim. Ellen T. Harris, »Farinelli«, v: Ng).