Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

175 PISMA pri mnogih dokazal o itne napake ali napake pri izpeljevanju; drugod bi razkril napake pri razumevanju, saj nepomembne re i me ate z bistvenimi; marsikje (zlasti pri tonskih na inih, o katerih dolgo razpredate) bi Vam o ital nezmo nost izra anja in zgre ena na ela, saj pri tem ne gre za ni drugega kot le za harmoni no in aritmeti no delitev oktav. Disonanc ne omenjam, ker popolnoma izklju ujem Va sistem, in naj za konec omenim, da se zdi, da svoje razlage niste oblikovali v skladu z resni nostjo anti nih in poznej ih temeljev glasbe, temve glede na potrebe svojega sistema. Ne, dragi gospod grof, tako se ne bova razumela. Pravzaprav sem za razpravo o tej zadevi manj primeren kot drugi, saj bolj kot drugi vztrajam, naj ostaneta nespremenjeni in zanesljivi dve vodi- li. Prvo vodilo tvorijo zgodovina, dejstva in resni ne bistvene prvine, kot so jih osnovali Grki in njihovi nasledniki, v njihovem to nem in resni nem pomenu. Drugo vodilo so fizikalnozvo ni pojavi, ki nam jih ponuja narava v vsej svoji preprostosti. Opazil sem, da v svojih ugovorih ne elite priznati obstoja teh pojavov, pravzaprav jih ho ete izni iti s tem, ko jih me ate z drugimi. Opa am tudi, da v svoji obrazlo itvi ni esar ne povezujete z resni nim smislom anti ne in sodobne glasbe. Prepu am Vam, da sami pridete do zaklju ka, lahtni gospod, saj ga sam nikakor ne elim izre i. Ob tem pa Vam izrekam svoje najgloblje spo tovanje in ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 16. april 1760 142. Tartini piše grofu d’Ekebladu Ekscelenca, odla al sem z odgovorom na dobrohotno pismo Va e ekscelence, da bi ga lahko izro il neposredno gospodu Westormu, ki je namenjen v Va e kraje. Nimam besed, ki bi izrazile globino moje hvale nosti do Vas, Ekscelenca, ki ste me v svojem odgo- voru s tolik no prijaznostjo po astili, mi zaupali in ukrepali. Moj dolg me bo skupaj z neizmerno hvale nostjo vselej spremljal, saj ne gre upati, da bi Vam lahko popla al z dejanji, ker je med nama prevelika razdalja, a ne zaradi oddaljenosti krajev, temve zaradi mojega in Va ega polo aja, Ekscelenca. Naj torej Va a ekscelenca od velikega dol nika, kakr en sem sam, sprejme, kar ta zmore dati, namesto tistega, kar bi se spodobilo. Jaz pa se Vam v svoji poni ni in ve ni pokor ini do smrti predajam z vso svojo du o. Kar zadeva naju z gospodom Westromom in najine skupne napore, sva oba opravila vse svoje dol nosti in to nama je v tola bo, kakor bo lahko v tola bo Vam, Ekscelenca, ko boste uvideli, da ste svojo dobroto naklonili tistim, ki se z njo