Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

171 PISMA potreboval dobro violino; taka za dvanajst francoskih zlatnikov bi povsem ustrezala. Vem, da je Va a ekscelenca nadvse blagohotno odgovorila na moje zadnje pismo, vendar so se na mojo nesre o in na nesre o gospoda Andree Va a pisma izgubila. Zato se Vam prav poni no in iz srca zahvaljujem za izkazano ast, Ekscelenca, in e bi v svoji dobrohotnosti na vsak na in eleli odgovoriti na moje pismo, bom o Va i prijaznosti obvestil gospoda Andreo, ki bo tedaj v Rimu, kamor se z dobrim priporo- ilom odpravlja, da bi v miru sam vadil, in od koder se bo spomladi vrnil v Padovo, da mi poka e svoj napredek, preden odpotuje naprej. Upam, da bomo vsi zadovoljni, e zlasti Vi, Ekscelenca, ki Vam bova z gospodom Andreo ve no hvale na za podporo in naklonjenost, ki nama ju izkazujete. Izrekam Vam svoje najgloblje spo tovanje, Ekscelenca, in z vso pokornostjo ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 24. avgust 1759 140. Tartini piše Maddaleni Lombardini Sirmen Padova, 5. marec 1760 Moja milostljiva gospa Maddalena, kon no sem se po Bo ji milosti lahko otresel tiste hude nadloge, zaradi katere doslej nisem mogel izpolniti svoje obljube, etudi bi jo e kako rad, a me je pestila huda stiska s asom. V Bo jem imenu za niva torej dopisovanje, in e tega, kar v pismu razkrivam, ne boste dovolj dobro umeli, mi pi ite in me vpra ajte o vsem, esar e ne razumete. Glavno skrb in vajo morate posvetiti loku, da ga boste popolnoma obvladali pri vsakr nem izvajalskem slogu, tako pri na inu izvajanja suonabile kot cantabile . 119 Prva vaja je namenjena nadvse lahkotnemu naslonu loka na struno, da bo od sa- mega za etka ton, ki ga bo lok iz nje izvabil, kakor dihljaj in ne kot udarec po struni. Za to sta nujna mehkost zapestja in nato takoj nja poteza z lokom, pri kateri se po lahnem naslonu ni ve bati rezkosti in grobosti tona. Tako lahkoten naslon morate obvladati na prav vseh delih loka, bodisi na sredi bodisi na obeh koncih, in sicer tako pri potezi navzgor kot tudi navzdol. Da bi vse opravili na en mah, morate za eti s tehniko messa di voce na prazni struni; tako na primer na drugi struni, ki je a, za nite v pianissimu in po asi s postopnim nara anjem preidite v fortissimo , vajo pa morate izvajati tako s po- tezo navzdol kot navzgor. Takoj se posvetite tej vaji in ji namenite vsaj eno uro na dan, 119 Izraza cantabile in suonabile se nana ata na na in izvajanja, in sicer gre pri prvem za spevno igranje v legatu , pri drugem pa za non legato (op. prev.).