Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

170 138. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, preve sem napet in v du i vznemirjen, da Vam ne bi nemudoma pisal, astiti gospod, ki me edini lahko pomirite in razbremenite. Dve re i me e dalj asa posebno vznemirjata. Ena je Va a knjiga, 116 o kateri e ni esar ne vem, eprav skupaj z drugimi, ki jih prav tako zadeva, veliko poizvedujem o Vas. Druga je ta, da e vedno ni novic o po- utju gospoda Venture Rochettija, 117 virtuoza pri Njegovem viso anstvu kralju Poljske, ki je v Va e kraje pripotoval na poti v Rim in se tam zadr al zaradi bolezni. Po tistem, ko sva si nekaj mesecev dopisovala, ne vem ve , kako je z njim. Bodite tako prijazni, astiti gospod, in mi sporo ite ti dve novici, ki sta nujni za moj notranji mir, za kar Vam bom, kot e tolikokrat, neskon no hvale en. Prosim, izrecite moje najgloblje spo tovanje nadvse spo tovanemu gospodu dok- torju Balbiju, kakor ga iz srca izrekam tudi Vam, astiti gospod, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 17. avgust 1759 139. Tartini piše grofu d’Ekebladu Ekscelenca, dol nost zahteva, da se ponovno poni no obrnem na Vas, Ekscelenca, in Vas obvestim, da se je, kar zadeva mene, pouk violine in kontrapunkta za gospoda Andreo Westroma 118 kon al, saj v prihodnje ne bo potreboval ne mene ne kogar koli drugega, temve le as in mir, da bo v njem dozorelo vse, kar je brezhibno usvojil; prav tako bo 116 Prvi zvezek navedene Zgodovine glasbe . 117 Ventura (ali Venturo) Rocchetti je bil kastrat, poznan tudi kot Venturini (prim. Petrobelli, 1974, in Petrobelli, 1992: str. 163–164). 118 Tartinijev u enec Anders Wesström je bil vedski violinist in skladatelj (prim. Bertin H. Van Boer, “Wesström, Anders”, v: Ng).