Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

161 PISMA 129. Tartini piše [Micheleju Straticu?] Nadvse spo tovani velecenjeni gospod, zato, da do datuma, ki sem ga dolo il, od Vas e nisem prejel svoje disertacije, niste krivi Vi, blagorodje, niti pre astiti o e Stellini, ki mu izrekam svoje najgloblje spo- tovanje in se mu iz srca zahvaljujem, temve je za to kriva obi ajna neu akanost Va ega slu abnika Tartinija (ki je v tem pogledu z leti vse slab i), zaradi katere je dolo il zelo kratek rok. Če disertacijo prejmem e danes ali jutri, bo pri la pravo asno, jaz pa se Vam iz srca zahvaljujem za Va izjemen trud pri obravnavi in opa anjih, ki jih e te ko akam in mi zelo koristijo, saj se povezujejo z Va im tudijem Eulerove razprave Tentamen musicum . 113 A na podlagi Va ega kratkega sporo ila sem vse bolj prepri an, da je pojem harmonije, kakor ga dojemajo u enjaki, popolnoma druga en od tega, kakor ga pojmu- jemo u itelji. Iz srca Vam izrekam svoje najgloblje spo tovanje, blagorodje, prisr no se Vam zahvaljujem in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 8. september 1756 130. Tartini piše [Micheleju Straticu?] Nadvse spo tovani velecenjeni gospod, na mojo zadrego si je o e Agostino vzel as, da bi mi osebno predal disertacijo z Va im pismom in opa anji, za kar sem Vam vse bolj hvale en, blagorodje. Prav tako sem hvale en pre astitemu o etu Stelliniju, ki mu iz srca izrekam najgloblje spo tovanje in se mu iskreno zahvaljujem. Zamuda je pravzaprav dobrodo la in imela bo odli en u inek, saj bi si morala Vi (ki ste moj zaprise eni sovra nik) in jaz z vso silo sko iti v lasulje (saj las nimava ve ). Dejstvo je, da e se ugovori v resnici ne razre ijo, disertacija ne sme v tisk. A po svoji dobri vesti povejte, ali so Vas res prepri ali, ko ste se jih domislili in jih zapisali (nisem jih samo prebral, pohlastal sem jih). Mislim, da Vas niso, pravzaprav sem prepri an, da bi lahko na vse ugovore, e bi eleli, odgovorili bolje od mene. A elite me izzvati in preizkusiti. Naj bo tako, v Bo jem imenu, zdaj je na vrsti Harlekin, torej jaz. Iz srca Vam po iljam tiso objemov in ostajam 113 Euler, 1739.