Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

160 Ker je moral sina odpeljati s seboj, je treba tamkaj poiskati u itelja violine, ki bi ga z enako mero usmiljenja, s kakr no ga bom jaz ponovno u il ob svojem asu, nau il zlasti temeljnih glasbenih naukov, ki jih zaradi brezbri nosti prvega u itelja e ne pozna. Z vsem srcem Vas prosim, astiti gospod, da pomagate, kolikor morete in znate, pri tej veliki uslugi, zaradi katere se boste dobro zapisali pri Bogu tako Vi sami kot tudi tisti, ki ga bo v tem asu sprejel za u enca. Ko se bo mladeni izpopolnil, bom razmislil, kaj se mi najbolj spla a storiti, medtem pa oba, o eta in sina, sprejmite kot dare ljivi o e, kakor Vam narekuje Va e odli no kr ansko srce. Iz srca Vam izrekam svoje najgloblje spo tovanje, astiti gospod, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 14. junij 1756 128. Tartini piše [Micheleju Straticu?] Nadvse spo tovani in velecenjeni gospod, Va slu abnik Tartini je zaradi prejetih kriti nih ocen, ki so jih u enjaki spisali o njegovi razpravi, za util, da mora natisniti prilo eno disertacijo in s tem javno ali zasebno izzvati u enjake na boj, ki bo resda po ten in uglajen, a obenem popolnoma neprikrit. Zato se z vso resnostjo posvetite obravnavi te disertacije, blagorodje; 111 in e bi se Vam morebiti lahko pridru il pre astiti o e Stellini, 112 ki mu iz srca izrekam najgloblje spo tovanje in ga obenem tudi iskreno prosim za ustre ljivost, bi bilo to za moj namen in potrebe najbolje. Te ava je ta, da je asa malo, saj moram disertacijo nujno dobiti nazaj e pred 5. dnem naslednjega meseca. Sicer pa je kratka, in e bi se Va e blagorodje elelo z glavo in srcem posvetiti njeni obravnavi, sem prepri an, da mi bo uspelo uresni- iti svoj namen. Zato se Vam toplo priporo am, blagorodje, in Vam iz srca izrekam svo- je najgloblje spo tovanje, kakor tudi nadvse spo tovanemu gospodu Elianu, ter ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 26. avgust 1756 111 Disertacijo, ki predstavlja na ela Tartinijeve teorije, navaja in obravnava L. Del Fra v okviru korespondence med Tartinijem in Riccatijem (prim. Del Fra, 2007: str. XXXVI-XXXVII). 112 Jacopo Stellini (1699–1770) je bil filozof in pedagog iz reda somaskov, od leta 1739 je pou eval moralo v Padovi. Posve al se je zlasti eti nim in pedago kim vpra anjem (prim. »Stellini, Iacopo« v: Dizionario Biografico dei friulani, 3. zvezek, str. 2397–2407).