Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

156 sam elel pokazati in ponuditi v razmislek. Zato ne odrecite u enemu svetu svoje po- trditve, od katere je odvisna najve ja korist, ki iz te izhaja; in sicer odlo itev o odkritju resni nega po ela harmonije. ? www# b 18 45 64 & ww wb # 18 45 64 ? ww ww # b 1000 800 675 576 122. Tartini piše [Micheleju Straticu?] Nadvse spo tovani velecenjeni gospod, ker se moram im prej re iti tiste Eulerove zadeve, 107 Vas vljudno prosim za novi- ce, da se bom znal ravnati in da se tudi sami razbremenite. Kajti e prevod v franco ino ali latin ino e ni kon an, je to jasno znamenje, da ste zaradi svoje naklonjenosti do mene nase prevzeli preveliko breme, blagorodje, ne toliko zaradi vsebine kot zaradi asa, ki Vam ga primanjkuje. V tem primeru mi, prosim, im prej vrnite rokopis, saj Vas nisem elel preve obremenjevati. Kljub temu sem Vam prav toliko hvale en, kot e bi nalogo izpolnili, saj sem prepri an, da bi to storili, e bi le mogli. Ob tej prilo nosti, ko me boste seveda razveselili s pismom, mi odgovorite tudi o sonatinah, ki ste jih prejeli in ste jih do zdaj e preigrali (o tem sem prepri an). Če Vam gredo dobro od rok, me o tem obvestite, da jih bom lahko poslal e ve . Na vsak na in Vam elim ustre i, vendar sem prepri an, da mi nikdar ne bo uspelo poravnati svojih dolgov do Vas. Še naprej upam na Va o dobrohotno ustre ljivost, jaz pa bom vselej ostal tak, kakor se Va emu blagorodju z vsem spo tovanjem, a iz srca izkazujem, Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 6. marec 1756 107 L. Euler (glej pismi t. 120 in 121).