Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

143 PISMA izkazal, Vam bo izro il to moje pismo, v katerem boste prebrali, esar doslej e nikdar nisem zaupal po ti. Kakor jaz trdim in si domi ljam, da v primerjavi s celotnim glas- benim znanstvenim sistemom moja knjiga vsebuje tisto znanost, ki je doslej v na em delovanju nismo poznali in je resni no edini glasbeni sistem, tako si Vi predstavljajte, astiti gospod, da je knjiga sama po sebi uganka in razkriva nekaj veliko skrivnostnej- ega od tega, kar je izra eno in nakazano kot glavni cilj. Skratka, razumite torej, da je, kar zadeva glasbo, bistvo razprave moj glavni cilj, kar zadeva veliko pomembnej e re i (in tu ne namigujem na kvadraturo kroga, ki je prav tako sredstvo in ne cilj), pa je bistvo razprave le sredstvo. Upo tevajo moje stali e, zdaj sami premislite o vsem, kar boste v moji knjigi na li v zvezi s preizkusi, ponazoritvami ali katero koli drugo podrobnostjo. Vse ima namre dvojni pomen, dvojno razmerje, dvojno mero (na to bodite pozorni) itd. Čeprav zaupam izro itelju pisma, Vam ve ne morem povedati; a ker ste, kakr ni ste, astiti gospod, torej lovek s posebnim darom in ostrino, bo to zadostovalo, dokler ne bo pri el as, da se sre ava. Na to, kar sem tu zapisal, ne pri akujem odgovora. Zadr ite ga v srcu ali pa ga kve jemu zaupajte nadvse spo to- vanemu doktorju Balbiju, ki mu predajte moje spo tljive pozdrave. Prosim Vas le, da me obvestite o prodaji izvodov moje knjige, ne zaradi mene, ampak zato, ker moram o tem poro ati tiskarju. 97 Moja najve ja skrb je bila prispevati k prodaji knjige, da bi se raz irila povsod in bi tako ugotovil, kaj o mojih trditvah menijo resni no u eni mo je. Če je tamkaj kdo, ki bi oporekal, mi brez zadr kov napi ite morebitne ugovo- re, astiti gospod. Doslej sem jih prejel e mnogo, ki jih zasebno odpravljam. Do zdaj so vsi nasprotniki (to Vam zagotavljam s kr ansko resnicoljubnostjo) sprejeli moje odgovore. A ker imate tamkaj edinstvene u enjake, bi morda zastavili edinstvena vpra- anja. To pa me najbolj veseli, zaposluje in zanima. Iz srca Vam izrekam svoje globoko spo tovanje, astiti gospod, in le v zvezi s to podrobnostjo pri akujem Va odgovor, medtem pa ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 16. februar 1755 97 Gre za natisnjene izvode Razprave o glasbi, ki temelji na resni ni znanosti o harmoniji.