Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

132 107. Tartini piše G. B. Martiniju Pre astiti o e in velecenjeni gospod, Va e dobrohotno pismo me je odre ilo najhuj ih skrbi, ki lahko tarejo loveka. Priznam, da sem Vam storil krivico, ker sem pomislil, da sta z gospodom doktorjem Balbijem morda u aljena, ker vama iz nemarnosti toliko asa nisem pisal, in sem za tre- nutek temu pripisal vzrok za Va o zamudo pri odgovoru. Res pa je, da tega nikdar nisem resni no verjel, temve sem le posumil. Vendar me je e samo misel na to grozno trpin- ila. Bog bodi zahvaljen, oba mi bosta e naprej naklonjena in me bosta e podpirala. Ponavljam, da bom, e me ne ustavi smrt ali bolezen, pri el tjakaj avgusta, med- tem pa Vam bom, ko bo pri el as (najbr enkrat maja), poslal tri izvode svoje glasbene razprave, kakor sem Vam pisal v prej njem pismu. Če pa mislite, da bi se v va ih krajih lahko prodal kak en izvod ve , bi Vam jih poleg treh napovedanih izvodov poslal e ducat. A iskreno mi odgovorite, kaj mislite o tem, sam pa Vam, pre astiti o e, in astivrednemu gospodu doktorju Balbiju izrekam najgloblje spo tovanje ter ostajam Va poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 1. februar 1754 108. F. Algarotti piše Tartiniju Benetke, 12. februar 1754 Gospodu Giuseppeju Tartiniju v Padovo To, po emer ljudje, sploh pesniki, navadno najbolj hlepijo, je hvala. In ve ina se bolj zavzema za to, da si je nagrabijo, kakor da jo zaslu ijo. Jaz, ki sem se najbr nau il tehtati, in ne pre tevati pohval, non recito cuiquam – non ubivis, coram quibuslibet . 85 A sladka glasba Va e hvale me je navdala z neizmernim zado enjem. Ves svoj trud sem usmeril v oblikovanje sloga, ki bi sledil vzgibom mojega srca in moje domi lji- je, Flacci animos, non res et verba sequutus , 86 po besedah loveka in pesnika, pri katerem 85 »[…] nec recito cuiquam nisi amicis, idque coactus / non ubivis coramve quibuslibet […]« Horacij, Satire, I 4, 73–74 (prim. BSGRT). »[...] in nikomur jih ne pojem / nikoli nikjer in pred komer si že bodi [...]« (Op. prev.) 86 »Flacci animos, non res et verba sequutus,« prosto povzeto po Kvintilijanu, Šola govorni tva, 9.