Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

127 PISMA o vsem podrobno poro al Va i ekscelenci. Za ive mladeni potrebuje pribli no dvajset soldov na dan, kar je najmanj in najskromneje, kar se da, saj je stanje tu veliko slab e kot v Benetkah. Nastanitev (v hi i na ega dobrohotnega upnika, kakor sem Vam pisal) zna a sedemnajst lir na mesec in v ceno so vklju eni tudi ve erna svetilka, kuhanje in pranje. Ker se nam pribli uje zima, bo moral posebej pla ati e en zlatnik za ogrevanje, kakor je v navadi pri nas. K temu je treba pri teti manj e stro ke za pralnico, obutev, pri esko, brivca in violinske strune, ki jih sploh nima. Tudi stro ek za prepisovalca ne bo zanemarljiv, e si eli priskrbeti note, ki jih potrebuje za tudij. S seboj namre ni imel drugega kot nekaj koncertov; mislim, da jih ima est. Ne maram, da bi sam prepi- soval, kajti dokler prepisuje, se ne u i in prepisovanja bo e veliko. Na tel sem Vam vse obi ajne stro ke, Ekscelenca, zdaj pa mi povejte, kako naj se ravnam, in svoje elje izra- zite jasno in odlo no, da bom znal vse tako urediti, da se bosta tako u enec kot u itelj posve ala le e napredku. Še za eno malenkost bi Vas prosil, a doma nosti, ki si jo dovolim z Vami, ne jemljite kot predrznost, temve raje kot prednost, ki jo dajem Va i ekscelenci pred vsemi drugimi plemi i, ki jim slu im in s katerimi si tolik ne doma nosti ne bi dovolil. Nekdo iz mojega gospodinjstva me je okradel in ne gre za manj i znesek, temve so okoli ine zame naravnost pogubne, in ne nadejam se, da bi denar dobil nazaj. Prav zato moram nekaj zaslu iti s prodajo re i, ki jih ne potrebujem ve . Med drugim imam krznen pla (vrhnji pla v moskovskem slogu) iz rnih ko nerojenih jagnjet, ki jih vzamejo iz trebuha breje matere, ki jo v ta namen zakoljejo. Celo v Moskvi je prava redkost. Pred estimi leti mi ga je podaril najvi ji komornik [Narinski?], bil je njegov pla . Na dale so ko e videti kot kratko pristri en gladek rn amet; a krzno je e veliko bolj rno in bolj ble e e kot amet. Skratka, pla pristaja velikim gospodom in ne vio- linistu. Ker sem ga prejel v dar, ga doslej nisem elel prodati; ker je preve imeniten, pa ga nikdar nisem oblekel, torej je e vedno prav tak, kot sem ga dobil, brez po kodb ali napak. Skupno je estin estdeset ali sedemin estdeset (res majhnih) ko , za itih skupaj in ukrojenih v pla , ki sega do tal ter ima dolge in iroke rokave in v celoti prekrije loveka, ki spodaj nosi sve ana obla ila. Cena ene same take ko e je v Moskvi dva tolarja na kos, to vem zagotovo. Tudi e bi ga zdaj moral prodati, ga ne elim prodati v teh krajih, kjer vsi vedo, da imam doma tako dragocenost, in so me e ve krat prosili, naj jo prodam. Če pa bi se v Va ih krajih pokazala prava prilo nost, bi pla prodal. Ravno zato, da bi izvedel za morebitno prilo nost, o tem zaupno pi em Vam, Ekscelenca, in povem tudi ceno: trideset zlatnikov je zadnja cena, pa e ta precej nizka zaradi moje nuje. Ko ste bili nazadnje tu, Ekscelenca, e nisem bil v takem polo aju. Zdaj pa sem, na alost, in Vas zato prav poni no prosim, da se malo pozanimate o tem. Izrekam Vam svoje najgloblje spo tovanje, Ekscelenca, in ostajam Va vse bolj poni ni, vdani in hvale ni slu abnik Giuseppe Tartini Padova, 3. november 1752