Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume II

113 PISMA 98. Tartini piše G. B. Martiniju [zunaj:] Pre astitemu o etu in velecenjenemu gospodu O etu Giovanniju Battisti Martiniju Vodji kapele v Baziliki sv. Fran i ka v Bologni Po tnina pla ana do Benetk [v pismu:] Pre astiti o e in velecenjeni gospod, obvestiti Vas moram, da smo v sobi na ega o eta mojstra Vallottija opravili preizkus tretjega tona z dvema oboama. Na eno je igral na slavni gospod Bissoli, na drugo pa njegov u enec. Tretji ton je mogo e sli ati veliko bolje kot pri dveh violi- nah, a je povsem enak tistemu, ki ga ustvarita violini. Enako bo torej veljajo tudi za trobente in lovski rog, e bi eleli preizkusiti. Častiti gospod, s pre astitim gospodom doktorjem Balbijem bosta zdaj zagotovo prepri ana o vsesplo nem obstoju pojava, saj drugega ne preostane, kakor da se prizna njegova dokazana ob na narava, ki sem vama jo predo il. Povem Vam e, da je zaradi enakega u inka pri dveh oboah mo v praksi razumeti, na kak en fizikalni na in se iz dveh zra nih gmot ustvari ta tretji ton. In ker sta omenjenemu preizkusu poleg o eta mojstra Vallottija, igar ob irno znanje sega onkraj glasbe same, prisostvovala dva druga u enjaka, prvi je kanonik, rojen v Bologni, ki zdaj prebiva v Raveni in je tu isto po naklju ju, drugi pa izredno izobra en plemi iz na ih krajev, so gospodje soglasno ugotovili, da nih e ne bi mogel razlo iti fizikalnega pojava, ki ustvarja tretji ton, druga e, kot sem jim ga razlo il sam. Med drugim to dokazujeta tako prakti ni preizkus kot teoreti na ponazoritev, kakor sem Vam pisal v prej njem pismu; a ker je ta preizkus preprost, e sami poi ite dva oboista, astiti gospod (dovolj bo, e bosta povpre na, ni treba iskati izvrstnih), in op- ravite enak preizkus, da boste sli ali na lastna u esa. Opozorite ju, naj igrata podprto, naj vzdr ujeta ton in naj ubereta preprosta sozvo ja, da bo uglasitev popolna, torej veliko terco, ki jasno poka e dobro sozvo je, ali kvarto, pri kateri je la je prepoznati pravilno in napa no uglasitev. Šele ko boste preizkusili ta sozvo ja, boste lahko na- daljevali z drugimi. Če mi boste nato rekli, da tretjega tona ni in ni bilo nikdar mo sli ati pri orglah, Vam bom odgovoril, da lahko lastnosti pi ali in pi alne deske ter druge okoli ine (ki jih bomo lahko pozneje preverili) dejansko onemogo ajo nasta- nek tega pojava. Meni zado a, da sem Vam napovedal, da e pri pihalih zazveni tretji ton, bo ta enak kot pri godalih. Tako nam je pokazal opravljeni preizkus in tako bo vselej veljalo pri vseh glasbilih, ki so tega zmo na. Potem ko boste opravili preizkus, astiti gospod, natan no razmislite (kakor so to storili omenjeni gospodje) o tem, na kak en na in se ustvarja ta tretji ton. Ni mogo e, da ne bi odkrili enakega fizikalnega vzroka za nastanek tretjega tona in da gospod doktor Balbi ne bi potrdil ponazoritve. Izrekam Vam svoje spo tovanje, astiti gospod, in ostajam