Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

63 UVOD V asih je Tartini priporo al u ence Martiniju, da bi v Bologni na li gostoljuben sprejem in mo nosti za tudij. U itelj ni var eval s pohvalami na ra un zaslu nih u en- cev, tako kot v primeru francoskega u enca Bertaua: 157 [Padova, 24. avgust 1751] [T]ole pismo Vam prina a monsieur Bertau, ljubiteljski violinist in k sre i moj u enec. K sre- i pravim zato, ker ga med vsemi plemi i, ki sem jih kdaj poznal ali jim slu il, najbolj cenim, ne toliko zaradi polo aja in bogastva, ki sta mu bila dana ob rojstvu, temve zaradi resni no enkratnih zmo nosti njegovega duha. Rojen je bil v Lionu in zdaj e drugi prihaja v Bologno, da bi se je nau il. Poskrbite, astiti gospod, da jo bo dodobra spoznal, in mu zagotovite tako glasbene kot umske u itke, po ka- terih si bo nedvomno zapomnil Vas, mene in Bologno. [...] 158 Zelo si je prizadeval, da bi sinu nekega znanca, ki se je moral preseliti v Bologno, poiskal u itelja glasbe in violine. V pismu se je priporo il, naj se mu glasbene ure nudijo “iz usmiljenja”, torej brezpla no, kot jih je tudi sam nudil mladeni u: [...] dovolim si Vam toplo priporo iti sina gospoda, ki Vam je predal to pismo, ki je bil in bo ob pravem asu spet moj u enec. Gospod Valentino Laitech, 159 ki Vam je pismo izro il, se zadnje ase posve a usnjarstvu, in ker v Padovi ne zaslu i dovolj zase in za sina, prihaja v Va e kraje, kjer so razmere veliko bolj e kot pri nas. Ker je moral sina odpeljati s seboj, je treba tamkaj poiskati u itelja violine, ki bi ga z enako mero usmiljenja, s kakr no ga bom jaz ponovno u il ob svojem asu, nau il zlasti temeljnih glasbenih naukov, ki jih zaradi brezbri nosti prvega u itelja e ne pozna. Z vsem srcem Vas prosim, astiti gospod, da pomagate, kolikor morete in znate, pri tej veliki uslugi, zaradi katere se boste dobro zapisali pri Bogu tako Vi sami kot tudi tisti, ki ga bo v tem asu spre- jel za u enca. Ko se bo mladeni izpopolnil, bom razmislil, kaj se mi najbolj spla a storiti, medtem pa oba, o eta in sina, sprejmite kot dare ljivi o e, kakor Vam narekuje Va e odli no kr ansko srce. [...] 160 Priporo ilna pisma, ki jih je pisal Martiniju in Balbiju, so pomagala tudi drugim pado- vanskim tudentom, ne nujno violinistom: [Padova, 2. januar 1756] [...] prihodnji teden bosta tjakaj prispela mlada gospodi a, ki sem ju toplo priporo il tako nadvse spo tovanemu gospodu doktorju Balbiju kot tudi Vam, astiti gospod. Prvemu, ki je tukaj diplomiral iz medicine, je ime Giuseppe Bertozzi in je plemi iz Furlanije. Drugi se 157 Ni gotovo, e je bil to “Martin Berteau”, gl. geslo v Ng. 158 Pismo t. 79. 159 Ime bi bilo lahko tudi “Laidech”, vendar je te ko itljivo, ker so popravili njegov zapis. 160 Pismo t. 127.