Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

59 UVOD resnice”. 138 Prav to nam nudi odli no izhodi e za globlje razumevanje violinistove zapletene osebnosti. 2.3 Izmenjave in usluge: dela, poučevanje in vsakdanje življenje V korespondenci najdemo poleg teoreti nih vsebin e mnoge druge teme. Martiniju in Tartiniju je bilo skupno marsikatero zanimanje, saj sta bila oba skladatelja in u itelja. V pismih njun poklic ne prihaja do izraza zaradi pogovorov o metodah ali idejah, ampak predvsem zaradi uslug v zvezi z u enci in zaradi zaslu ka od prodaje skladb. Prvi primer sega e v prva leta dopisovanja: Martini je za objavo svojega drugega dela, zbirke sonat za orgle ali embalo, iskal tiskarja izven Bologne 139 in je pomislil na Holandca Le Cèna. 140 Izkoristil je dejstvo, da ga je Tartini poznal e nekaj let. 141 Dne 7. septembra 1736 je Tartini odgovoril na pro njo, naj se za ne pogajati za tiskanje dela: [...] ele v eraj sem se posvetil pro nji, ki jo je Va e pre astito blagorodje izrazilo v zvezi s tiskom svojega dela. 142 Za moje zamujanje je krivo dejstvo, da sem moral prej poravnati svoj dolg s holandskim tiskarjem, ki mu nisem hotel pisati, dokler nisem izpolnil svoje dol nosti, kar se je zgodilo ele v eraj. Danes ga bom torej o tem obvestil, Vam pa zagotavljam, da sem tole Va o zadevo sprejel za svojo in bom zanjo e bolje skrbel kot zase. [...] 143 Ka e, da se je novembra istega leta pogajanje nadaljevalo brez ovir: [2. november 1736] [...] [D]obil sem odgovor iz Holandije in tiskar sprejema vse Va e pogoje, ker jih ima za po tene (dobesedno tako pravi), torej bodite tako dobri in si za nite dopisovati neposredno z njim, ki pri tem poslu ne postavlja drugih pogojev razen tega, da naj ga ne priganjamo, ker ima polne roke e drugih del. Medtem mu lahko sami po ljete eno ali dve sonati za poskus, saj ka e, da rad dela na tak na in. [...] 144 138 Pismo t. 176. 139 Prim. Busi, 1891: str. 349–359 in Cavallini, 1980: str. 109. 140 Le Cène, Michel-Charles. Holandski tiskar, ki je nasledil Estienna Rogerja. Prim. “Le Cène, Michel-Charles”, v Ng. 141 Prva zbirka Tartinijevih sonat ( Sonate a Violino e Violoncello ) je iz la leta 1734 pri holandskem tiskarju Michelu-Charlesu Le Cènu v Amsterdamu. 142 Tartini je posredoval med patrom Martinijem in tiskarjem Le Cènom za objavo zbirke Sonate d’intavolatura , ki je iz la leta 1742. 143 Pismo t. 9. 144 Pismo t. 10.