Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

161 LETTERE avois envoyé e directement, ce sera-t-arrivé peut-être faute de s’etre égarée. Si vous me trouvez habile vous pouvoir rendre quelque service, je vous prie de m’employer aussi, et je suis avec beaucoup d’estime Roveredo en Tyrol aux 22 Novembre 1744 [di seguito dopo una linea separatrice:] Lettera al si gnor F.E. de La Coste Amsterdam partita inchiusa nella sopra etc. Sur le binne Amstel du paende straet [a lato:] partita a 22 novembre 1744 Monsieur ç’a été le dixiême mai, que je me suis pris la liberté quoique l’inconnu de vous incommoder par écrit de m’envoyer les montres de les six sonate s de m onsieu r Tartini opera seconda, mais comme je ne recû de vous jusque cette heure aucun avis l dessus, je vous prie d’en différer la commission, car je suis hors de besoin. La present e ne serve donc que pour vous annoncer un honnête profit, vu que vous en vouliez profiter, m onsieu r Joseph Tartini de Padoue celebre joueur de violon, et mon tres bon amis [ sic , pour: ami] aïant mis sous presse Rome douze sonate s violino solo, qui l’est sur le point de publier, il m’en a fait rapport, en me disant que si Amsterdam il y avoit personne, qui en voulu t prendre un nombre considérable de copies, il voudroit bien les laisser un prix tres honnête c’est dire 24 livres de Venise la piece au dernier prix, au lieu que sans cela on en voudra bien 33; ce pour cela qu’en sachant et par la gazette d’Utrecht, et par m onsieu rs les heritiers du Mr. Charle Le Cene, que vous tenez un riche fond de toute sorte de musique la vente, je voulu s vous distinguer en vous en faisant l’offre. En reponse de cette cy, j’attends votre avis, que je vous prie de me donner sur le champ, car m onsieu r Tartini n’ira publier le susdit ouvrage qu’il n’aïe auparavant compri s votre intention, et que vous n’ayez choisi les copies souhait er . Je ne dis rien sur l’excellence, et bon gout de cet ouvrage, on n’ qu’a nommer m onsieu r Tartini c’est tout dire, vous n’avez non plus point doute du débit de vos copies, car outre que cet ouvrage est tout fait nouveau, et ne fera que paroitre au jour, il a hate d’y joindre le gout le plus excellent toute la finesse de l’art, et de donner dans le gout universel. Faites vous valoir mon adresse, et en attendant une reponse prompte, et catego- rique, je suis avec beaucoup d’estime. P. S. Si en cas que vous ne comptiez riens sur ce que je viens de vous proposer, aïez la bonté au moins d’en procurer le débit chez quelqu’un de vos amis. Pardonnez