Giuseppe Tartini - Lettere e documenti / Pisma in dokumenti / Letters and Documents - Volume / Knjiga / Volume I

158 um ilissi mo devot issi mo obl igatissi mo servitore Giuseppe Tartini Padova li 19 marzo 1744 42. G.V. Vannetti agli eredi di Michel Charles Le Cène Messieurs l’avis, que j’ai eu par monsieur le Consul de Hollande, qui réside Venise, aussi bien que par la gazette d’Utrecht, que vous autres messieurs avez imprimé l’œuvre seconde de monsieur Tartini de Paduë, contenante six sonates violon, et bass, vendant l’exemplaire au prix de quatre florins, je viens vous incommoder avec cette lettre-ci, quoique l’inconnue, en vous priant avoir la bonté de m’envoyer vitement par le moyen des messieurs Raymonde, et Theodore de Smeth, et Hurter de Amsterdam la reponse avec six en huit mesures de chaque sonate pour voir [sopra:] - qui me serviront de montre - si moi j’ai aussi cettes sonates, que vous avez imprimé es parmi celles que je tiens du même auteur, dont j’en ai beaucoup. En cas que je ne les aïe pas, je vous donnerai peut-être la commission de m’envoyer six exemplaires, en vous faisant paier le montant par les susdites [ sic , per: susdits] messieurs. Cependant en attention [ sic ] de l’effect, je m’offre toujours vos commande- ments, et je suis parfaitement Roveredo en Tyrol aux 5 Avril 1744 [sotto:] Questa lettera è stata scritta agli eredi di Michel Charle le Cene in Amsterdam / aux messieurs les héritiers de Michel Charle le Cene È partita da qui ai 5 d’aprile dalla parte della Germania inchiusa in un’altra lettera dirizzati [ sic ] a’ signori Reymondo, e Teodoro de Smeth, et Hurter d’Amsterdam. E la risposta è ritornata ai 5 di maggio.